Übersetzungen für „Heraldiker“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . herạnbilden VERB trans

heranbilden

培养 péiyǎng , 训练 xùnliàn , 造就 zàojiù

II . herạnbilden VERB refl

heranbilden

形成 xíngchéng , 发展 fāzhǎn

I . herạnziehen* VERB trans

heranziehen

把…拉过来 bǎ … lāguòlái , 把…吸引过来 bǎ … xīyǐn guòlái

heranziehen

培育 péiyù , 培养 péiyǎng , 养育 yǎngyù

heranziehen

召来 zhàolái , 请来 qǐnglai

heranziehen

考虑 kǎolǜ

II . herạnziehen* VERB intr +sein

heranziehen

渐近 jiànjìn , 临近 línjìn

Herausgeber SUBST m

Herausgeber

出版者 chūbǎnzhě , 发行者 fāxíngzhě

Herausgeber

编者 biānzhě

Genera̱ldirektor SUBST m

Generaldirektor

总经理 zǒngjīnglǐ

herạngehen* VERB intr +sein

herangehen

走近 zǒujìn

herangehen

着手 zhuóshǒu , 进行 jìnxíng

an ein Problem herangehen

着手研究一问题

I . heraufziehen* VERB trans

heraufziehen

把…拉上来 bǎ … lāshànglái

einen Eimer heraufziehen

把一只桶拉上来

II . heraufziehen* VERB intr +sein

heraufziehen

临近 línjìn

ein schöner Morgen zieht herauf

一个美丽的早晨来临

I . herausfinden* VERB trans

herausfinden

找出 zhǎochū

herausfinden

查明 chámíng

II . herausfinden* VERB intr, refl

herausfinden

找到出路 zhǎodào chūlù

er fand (sich) aus dem Wald heraus

找到走出森林的路

herauspauken VERB trans

herauspauken

把…从困难(o.危险)的环境中解脱出来 bǎ … cóng kùn

I . herausreißen* VERB trans

herausreißen

拔出 báchū , 拉出 lāchū , 撕下来 sīxiàlái

herausreißen

使摆脱 shǐ bǎituō

herausreißen

补救 bǔjiù , 补偿 bǔcháng

II . herausreißen* VERB refl

herausreißen

摆脱 bǎituō , 逃脱 táotuō

I . herausrücken VERB trans

herausrücken

移出来 yíchūlái , 交出 jiāochū

II . herausrücken VERB intr +sein

herausrücken

说出 shuōchū

nicht leicht mit der Sprache herausrücken

不容易把话说出来

Iro̱niker <-s, -> SUBST m

Ironiker

讽刺家 fěngcìjiā

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Heraldiker gaben ihm das Wappen einer ausgestorbenen Familie.

de.wikipedia.org

Die genaue Ausformung bleibt dann mangels Darstellungskanon dem gestaltenden Heraldiker überlassen, alle Details mit Bedeutung sind also zu nennen.

de.wikipedia.org

Er war auch als Restaurator und Heraldiker tätig und verfasste dazu Fachbeiträge.

de.wikipedia.org

Unter Schildhaupt oder Haupt versteht der Heraldiker das Heroldsbild in der Wappenkunde, welches oberhalb der Teilungslinie im oberen Drittel des Wappens liegt.

de.wikipedia.org

Als begeisterter Heraldiker hinterließ er eine Sammlung von etwa 60.000 Wappen und 7.000 Siegeln aus den Ländern der böhmischen Krone.

de.wikipedia.org

Was wir im Wappen links sehen, ist für den Heraldiker rechts.

de.wikipedia.org

Ist das Wappentier einfarbig dargestellt, spricht der Heraldiker von abgestanden.

de.wikipedia.org

Heraldiker vermuten den Ursprung in anfänglich verwendeten kostbaren Stoffe und der Schmetterlingsfeh.

de.wikipedia.org

Die Heraldiker sprechen in diesem Fall von Leoparden.

de.wikipedia.org

Der Heraldiker kennt das Flechtgitter und das Schräggitter.

de.wikipedia.org