Übersetzungen für „lasere“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Laser <-s, -> [ˈleːzɐ] SUBST m

Laser

莱塞 láisè , 激光 jīguāng

Laser

激光器 jīguāngqì

I . Lạster <-s, -> SUBST nt

Laster

恶习 èxí , 罪恶 zuì'è , 不道德的行为 bùdàodéde xíngwéi

II . Lạster <-s, -> SUBST m

Laster

卡车 kǎchē , 载重卡车 zàizhòng kǎchē

Mise̱re <-, -n> SUBST f

Misere

困苦 kùnkǔ , 不幸 bùxìng

Misere

困境 kùnjìng , 糟糕的处境 zāogāode chǔjìng

Gla̱ser <-s, -> SUBST m

Glaser

装配玻璃工人 zhuāngpèi bōlí gōngrén , 玻璃装配工 bōlí zhuāngpèigōng

Leere SUBST f inv

Leere

空 kōng , 空处 kōngchù , 空间 kōngjiān

Leere

空虚 kōngxū , 虚无 xūwú

die Leere seines Lebens

他生活的空虚

Fa̱ser <-, -n> SUBST f

Faser

纤维 xiānwéi

Ma̱ser <-, -n> SUBST f

Maser

纹理 wénlǐ , 木纹 mùwén

Maser

斑点 bāndiǎn , 斑纹 bānwén

I . ma̱sern VERB trans

masern

使有纹理 shǐ yǒu wénlǐ , 使有木纹 shǐ yǒu mùwén

II . ma̱sern VERB intr

masern

出麻疹 chū mázhěn

La̱sergerät SUBST nt

Lasergerät

激光仪器 jīguāng yíqì

I . lạ̈stern VERB intr

lästern

诽谤 fěibàng , 辱骂 rǔmà , 中伤 zhòngshāng

über jdn lästern

诋毁某人

II . lạ̈stern VERB trans

lästern

亵渎 xièdú

Gott lästern

亵渎上帝

glä̱sern ADJ

gläsern

玻璃制的 bōlízhìde

gläsern

(眼睛等)无神的 wúshénde , 没有神采的 méiyǒu shéncǎi de , 呆滞的 dāizhìde

gläsern

发出叮当响声的 fāchū dīngdāng xiǎngshēng de , 作丁当响的 zuò dīngdāngxiǎng de

La̱sergewehr SUBST nt

Lasergewehr

激光枪 jīguāngqiāng , 激光武器 jīguāng wǔqì

La̱seranlage SUBST f

Laseranlage

激光设备 jīguāng shèbèi

I . la̱ssen* VERB trans

lassen

放弃 fàngqì , 停止 tíngzhǐ , 不做 bù zuò

er kann das Rauchen nicht lassen

他戒不掉烟

Lass das!

别管它! 让它去吧! 存放 cúnfàng , 留在 liú zài , 留下 liúxià

ich habe meinen Regenschirm zu Hause gelassen

我把雨伞留在家里了

ich kann dir das Buch bis morgen lassen

我可以把书让你看到明天

lassen

允许 yǔnxǔ , 许可 xǔkě , 听任 tīngrèn

keinen Fremden in die Wohnung lassen

不准陌生人进屋

er lässt die Kinder toben

他听任孩子们喧闹

jdn in Ruhe lassen

让某人安静不打扰某人

lassen

让 ràng , 叫 jiào , 请 qǐng

den Arzt rufen lassen

让人去喊医生

ich lasse mir einen Anzug machen

我请人家给我做一套西装

II . la̱ssen* VERB refl

lassen

能够 nénggòu , 可行 kěxíng , 适宜于 shìyí yú

das Material lässt sich gut bearbeiten

这个材料很好加工

das Buch lässt sich lesen

这本书值得一读

III . la̱ssen* VERB intr

lassen

放弃 fàngqì , 戒掉 jièdiào

von etw lassen

放弃(o.戒掉)某事物

lassen

离弃 líqì , 离开 líkāi

von jdm lassen

离开某人

lạsch ADJ

lasch

有气无力的 yǒu qì wú lì de , 懒洋洋的 lǎnyángyángde , 没劲的 méijìnde

lạsten VERB intr

lasten

压在 yā zài , 重压在 zhòngyā zài

diese Schuld wird noch schwer auf dir lasten

这笔债务还会沉重地压在你身上

Lạstex SUBST nt inv

Lastex

弹力织物 tánlì zhīwù

Blä̱ser <-s, -> SUBST m

Bläser

管乐器吹奏者 guǎnyuèqì chuīzòuzhě

Bläser

小号吹奏者 xiǎohào chuīzòuzhě

Beere <-, -n> SUBST f

Beere

浆果 jiāngguǒ

Niere <-, -n> SUBST f

Niere

肾 shèn , 腰子 yāozi