Übersetzungen für „Lossprecher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

lo̱ssprechen* VERB trans

lossprechen

宣布解除 xuānbù jiěchú

jdn von einer Verpflichtung lossprechen

解除某人一项义务

lossprechen

宣告满师 xuāngào mǎnshī

Lautsprecher SUBST m

Lautsprecher

扩音器 kuòyīnqì , 喇叭 lǎba , 扬声器 yángshēngqì

Sprẹcher <-s, -> SUBST m

Sprecher

说话者 shuōhuàzhě

Sprecher

演讲者 yǎnjiǎngzhě

Sprecher

发言人 fāyánrén

Sprecher

代言人 dàiyánrén

Sprecher

播音员 bōyīnyuán

Sprecher

报幕员 bàomùyuán

Sprecher

讲解员 jiǎngjiěyuán

On-Sprecher [ˈɔn ...] SUBST m

On-Sprecher

台前解说员 tái qián jiěshuōyuán

On-Sprecher

画内解说员 huà nèi jiěshuōyuán

Fü̱rsprecher <-s, -> SUBST m

Fürsprecher

说情者 shuōqíngzhě , 代言人 dàiyánrén

Fürsprecher

律师 lǜshī

I . aussprechen* VERB trans

aussprechen

读出…的音 dúchū … de yīn

ein Wort laut aussprechen

大声读出一个词 dàshēng dúchū yī ge cí

aussprechen

表达 biǎodá , 说出 shuōchū

einen Wunsch aussprechen

说出一愿望 shuōchū yī yuànwàng

aussprechen

宣布 xuānbù , 公布 gōngbù , 公告 gōnggào

eine Strafe aussprechen

宣布惩罚 xuānbù chéngfá

II . aussprechen* VERB refl

aussprechen

说出意见 shuōchū yìjiàn

sich lobend über jds Leistung aussprechen

对某人的成绩说些赞扬话 duì mǒurén de chéngjì shuō xiē zànyáng huà

aussprechen

说出心里话 shuōchū xīnlihuà , 倾诉 qīngsù

III . aussprechen* VERB intr

aussprechen

把话说完 bǎ huà shuōwán

jdn ruhig aussprechen lassen

让某人把话说完 ràng mǒurén bǎ huà shuōwán

I . lo̱sbrechen* VERB trans

losbrechen

折断 zhéduàn , 使断裂 shǐ duànliè

II . lo̱sbrechen* VERB intr +sein

losbrechen

爆发 bàofā

ein Sturm ist losgebrochen

暴风雨突然大作

Fẹrnsprecher SUBST m

Fernsprecher

电话 diànhuà , 电话机 diànhuàjī

Prẹssesprecher SUBST m

Pressesprecher

新闻发言人 xīnwén fāyánrén

Eisbrecher SUBST m

Eisbrecher

破冰船 pòbīngchuán

I . sprẹchen* VERB intr

sprechen

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] sprechen

大声[轻声]讲话 jiǎnghuà

sprechen

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

er spricht aus Erfahrung

他这是经验之谈

sprechen

发言 fāyán , 演讲 yǎnjiǎng

sprechen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù , 谈及 tánjí

sprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán

II . sprẹchen* VERB trans

sprechen

讲 jiǎng , 说 shuō

sprechen

说出 shuōchū

sprechen

说明 shuōmíng

sprechen

跟…谈话 gēn … tánhuà

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

sprechen

背诵 bèisòng , 朗诵 lǎngsòng

sprechen

宣布 xuānbù , 宣告 xuāngào

I . ạnsprechen* VERB trans

ansprechen

对…说话 duì … shuōhuà , 与…攀谈 yǔ … pāntán , 招呼 zhāohu

jdn freundlich ansprechen

友好地招呼某人 yǒuhǎo de zhāohu mǒurén

ansprechen

请求 qǐngqiú

jdn um Hilfe [Rat] ansprechen

请某人帮助[出主意] qǐng mǒurén bāngzhù [chū zhǔyì]

ansprechen

征求…的意见 zhēngqiú … de yìjiàn

er sprach ihn auf den Vorfall von gestern an

他询问他关于昨天事件的意见 tā xúnwèn tā guānyú zuótiān shìjiàn de yìjiàn

ansprechen

把…看作 bǎ … kànzuò

etw als etw ansprechen

把某物看作某物 bǎ mǒu wù kànzuò mǒu wù

ansprechen

受欢迎 shòuhuānyíng , 让人喜欢 ràng rén xǐhuan

das Buch hat viele Menschen angesprochen

这本书很受许多人欢迎 zhè běn shū hěn shòu xǔduō rén huānyíng

ansprechen

辨认和判断…的踪迹 biànrèn he pànduàn … de zōngjì

ein Tier aus der Spur ansprechen

判断一动物的踪迹 pànduàn yī dòngwù de zōngjì

II . ạnsprechen* VERB intr

ansprechen

能发出声音 néng fāchū shēngyīn

ansprechen

开始发出声音 kāishǐ fāchū shēngyīn

diese Flöte spricht leicht an

此笛容易吹(出声音) cǐ dí róngyì chuī(chū shēngyīn)

ansprechen

反应 fǎnyìng , 反响 fǎnxiǎng

Fẹrnsehsprecher SUBST m

Fernsehsprecher → Fernseh­ansager

Bịldfernsprecher SUBST m

Bildfernsprecher

电视电话 diànshì diànhuà , 可视电话 kěshì diànhuà

Synchro̱nsprecher SUBST m

Synchronsprecher

配音演员 pèiyīn yǎnyuán

Einbrecher <-s, -> SUBST m

Einbrecher

入室盗窃犯 rùshì dàoqièfàn , 盗贼 dàozéi

Verbrẹcher <-s, -> SUBST m

Verbrecher

罪犯 zuìfàn , 犯罪人 fànzuìrén

Regierungssprecher SUBST m

Regierungssprecher

政府发言人 zhèngfǔ fāyánrén

Mụ̈nzfernsprecher SUBST m

Münzfernsprecher

投币电话 tóu bì diànhuà

Rụndfunksprecher SUBST m

Rundfunksprecher

电台广播员 diàntái guǎngbōyuán , 播音员 bōyīnyuán