Übersetzungen für „Lunten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ụnten ADV

unten

下面 xiàmian , 下端 xiàduān

unten

楼下 lóuxià

drụnten ADV

drunten

在那下面 zài nà xiàmian

lụ̈ften VERB trans

lüften

通风 tōngfēng , 使通气 shǐ tōngqì

das Zimmer lüften

给房间通风

lüften

撩起 liáoqǐ , 揭开 jiēkāi

sein Geheimnis lüften

揭露他的秘密

den Hut lüften

脱帽致意

Lụnge <-, -n> SUBST f

Lunge

肺 fèi

die Lunge röntgen

X光检查肺部

ẹrnten VERB trans

ernten

收割 shōugē , 收获 shōuhuò

ernten

得到 dédào , 获得 huòdé

hịnten ADV

hinten

在后面 zài hòumian , 在背后 zài bèihòu , 末尾 mòwěi , 在最后 zài zuìhòu

blu̱ten VERB intr

bluten

出血 chūxuè , 流血 liúxuè

I . flu̱ten VERB intr +sein

fluten

(潮水)涨 zhǎng , 上涨 shàngzhǎng

fluten

蜂拥 fēngyōng , 涌向 yǒngxiàng , 川流不息 chuān liú bù xī

II . flu̱ten VERB trans

fluten

给(水闸)放满水 gěi fàng mǎn shuǐ

fluten

使(潜艇)下潜(原指使水舱充水) shǐ xià qián

lụllen VERB trans

lullen

哄…睡觉 hǒng … shuìjiào , 低声哼唱哄…入眠 dīshēng hēngchàng hǒng … rùmián

ein Kind in den Schlaf lullen

唱催眠曲哄孩子入睡

lụmpen VERB intr

lumpen

狂饮 kuángyǐn , 生活放荡 shēnghuó fàngdàng

sich nicht lumpen lassen

表示慷慨大方，表示花钱不吝啬

Lụmpen <-s, -> SUBST m

Lumpen

抹布 mābù

Lumpen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdn aus den Lumpen schütteln

严厉责备某人

Lumpen

破旧衣服 pòjiù yīfu

in Lumpen gehüllt sein

衣衫褴褛

lo̱ten VERB trans

loten

用锤测水深 yòng chuí cè shuǐshēn , 用铅锤测 yòng qiānchuí cè

lö̱ten VERB trans

löten

焊接 hànjiē , 焊合 hànhé

tu̱ten VERB intr

tuten

发出嘟嘟声 fāchū dūdūshēng

tuten

(喇叭、号角等)发出尖锐声 fāchū jiānruì shēng

in das gleiche [oder dasselbe] Horn tuten

唱同一个调，意见一致

I . dụ̈nsten VERB trans

dünsten

炖 dùn , 煨 wēi , 焖 mèn

II . dụ̈nsten VERB intr

dünsten

散发(一种难闻的)气味 sànfā qìwèi

lu̱nar ADJ

lunar

月球的 yuèqiúde

Lunch <-(e)s / -, -e(s) / -e> [lʌntʃ] SUBST m

Lunch

午餐 wǔcān , 便餐 biàncān

lü̱gen* VERB intr, trans

lügen

说谎 shuōhuǎng , 骗人 piànrén , 撒谎 sāhuǎng

tẹsten VERB trans

testen

试验 shìyàn , 测试 cèshì , 检验 jiǎnyàn

eine Atombombe testen

进行原子弹试验

tẹxten VERB intr, trans

texten

写广告词 xiě guǎnggàocí

texten

为流行歌曲配词 wèi liúxíng gēqǔ pèi cí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als plötzlich Regen einsetzt, erlöschen die Lunten der Arkebusen jedoch und die Waffen werden damit unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Als die Ingenieure mit brennenden Lunten auf das Signal des Marschalls warteten, fiel der ganze Karmeliterkonvent dem Marschall zu Füßen.

de.wikipedia.org

Wie durch ein Wunder löschte ein Gewitterregen die schon brennenden Lunten und bewahrte zunächst die Festung vor der totalen Zerstörung.

de.wikipedia.org

In der Pyrotechnik werden noch heute Lunten aber auch moderne Entwicklungen der Verzögerungszünder mit elektronischen Steuerungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem fiel ein großer Vorrat an Gewehrkugeln, Kartätschen, Lunten, Blei, Salpeter, Schwefel, Granaten und anderen Kriegsbedürfnissen in russische Hände.

de.wikipedia.org

Diese zerstört die kostbare Ladung, legt brennende Lunten an die Waggons mit den Säcken voller „schwarzen Zwiebacks“.

de.wikipedia.org

Schnee oder Wasser kann außerdem die Lunten von Bomben auslöschen und so die Artillerie völlig außer Gefecht setzen.

de.wikipedia.org

Das Streckwerk besteht aus einer Halterung für die aufgespulten Lunten, dem Vormaterial beim Selfaktorspinnen.

de.wikipedia.org

Das Gefäß zerbarst beim Aufprall und die angebrachten Lunten entzündeten das Pulver.

de.wikipedia.org

Lunten sind mehrere Millimeter breite Vorgarne, welche fast keine Festigkeit aufweisen.

de.wikipedia.org