Übersetzungen für „Melano“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Melo̱ne <-, -n> SUBST f

Melone

甜瓜 tiánguā , 西瓜 xīguā

Melone

圆顶硬礼帽 yuándǐng yìnglǐmào

Belạng <-(e)s, -e> SUBST m

Belang

利益 lìyì

Belang

紧要 jǐnyào , 重要性 zhòngyàoxìng

von [ohne] Belang

有[无]重要性

Mẹldung <-, -en> SUBST f

Meldung

通知 tōngzhī , 报告 bàogào

telefonisch Meldung geben

电话通知

Meldung

申报 shēnbào , 报告 bàogào

über jdn [etw] Meldung machen

告发某人[某事]

Meldung

消息 xiāoxi , 报道 bàodào

Melancholie <-, -n> SUBST f

Melancholie

忧郁 yōuyù , 伤感 shānggǎn , 消沉 xiāochén

I . mẹlden VERB trans

melden

通知 tōngzhī , 报告 bàogào , 报道 bàodào

der Wetterbericht hat starke Schneefälle gemeldet

天气预报有大雪

melden

申报 shēnbào , 报告 bàogào

der Polizei einen Vorfall melden

向警察报案

II . mẹlden VERB refl

melden

报到 bàodào , 报名 bàomíng , 登记 dēngjì

sich polizeilich melden

向公安机关报户口

sich zu Wort melden

要求发言

mein Magen meldet sich

我饿极了

mẹlken* VERB intr, trans

melken

挤 jǐ (奶)

die Kuh melken

给牛挤奶

den Bock melken

做毫无意义的事

Pia̱no <-s, -s> SUBST nt

Piano

钢琴 gāngqín

Mẹldeamt SUBST nt

Meldeamt

户口登记处 hùkǒu dēngjìchù , 户籍管理处 hùjí guǎnlǐchù

Metha̱n <-s> SUBST nt

Methan

甲烷 jiǎwán , 沼气 zhǎoqì

mein PRON

mein

(物主代词)我的 wǒde

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

er kann nicht mein und dein unterscheiden

他手脚不干净