Übersetzungen für „Murch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . dụrch PRÄP +Akk

durch

穿过 chuānguò , 通过 tōngguò

durch den Wald [die Stadt] gehen

穿过树林[城市]

durch

经过 jīngguò

durch das ganze Jahr

经过整年

durch

借助于 jièzhù yú , 通过 tōngguò , 由于 yóuyú

etw durch Fleiß erreichen

由于努力而达到某事

durch

(被动态中)被 bèi , 由 yóu

er wurde durch einen Schuss getötet

他被一枪打死

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . dụrch ADV

durch

过去 guòqù , 开过 kāiguò , 行过 xíngguò

unser Bus ist durch

我们的公共汽车已开过

durch

(考试)通过 tōngguò

er ist durch

他通过考试

durch

(病人)度过危险期 dùguò wēixiǎnqī

der Kranke ist durch

病人已过了危险期

durch

折断 zhéduàn

er hat den Ast durch

他把树枝折断了

durch

破裂 pòliè , 穿破 chuānpò

meine Hose ist durch

我的裤子破了

durch

通读 tōngdú , 读完 dúwán

ich habe das Buch durch

我已读完了这本书

durch und durch

完全，彻底

er ist durch und durch ein Egoist

他彻头彻尾是个自私自利者

Lụrch <-(e)s, -e> SUBST m

Lurch

两栖动物 liǎngqī dòngwù

Fụrche <-, -n> SUBST f

Furche

犁沟 lígōu , 垄沟 lǒnggōu

Furche

(脸上的)皱纹 zhòuwén

Fụrcht SUBST f inv

Furcht

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà , 恐惧 kǒngjù

da̱dụrch ADV

dadurch

因此 yīncǐ , 由此 yóucǐ , 借此 jiècǐ

dadurch

通过 tōngguo , 穿过 chuānguo

wodụrch ADV

wodurch

(表示疑问)由于什么 yóuyú shénme

Wodurch wurde der Unfall verursacht?

这事故是由于什么原因引起的?(表示关系)因而 yīn'ér , 因此 yīncǐ , 由此 yóucǐ

er ist trotz des Verbotes aufgestanden, wodurch sich seine Krankheit natürlich wieder verschlimmert hat

不顾(医生的)禁止他仍起了床床因此他的病自然又加重了

Monạrch <-en, -en> SUBST m

Monarch

君主 jūnzhǔ , 最高统治者 zuìgāo tǒngzhìzhě

Mụschel <-, -n> SUBST f

Muschel

贝壳 bèiké

Muschel

贝 bèi , 蚌 bàng

mụrren VERB intr

murren

发牢骚 fā láosao , 讲怪话 jiǎng guàihuà , 抱怨 bàoyuàn

Stọrch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Storch

鹳 guàn

Storch

(德国童话中送子的鸟)仙鹤 xiānhè

mụ̈rrisch ADJ

mürrisch

不高兴的 bù gāoxìngde , 闷闷不乐的 mèn mèn bù lè de , 心情恶劣的 xīnqíng èliè de

hindụrch ADV

hindurch

(指空间)通过 tōngguò , 穿过 chuānguò

hindurch

(指时间)经过 jīngguò

den ganzen Tag hindurch

整天