Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Muttchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Maskọttchen: Nomen
Brö̱tchen: Nomen
Bọ̈ttcher: Nomen
Mụtter: I. Nomen II. Nomen
kapụttmachen: Transitives Verb
Wụ̈rstchen: Nomen
Mụtterleib: Nomen
ạbbuchen: Transitives Verb
ạbkochen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạbmachen: Transitives Verb
ạnmachen: Transitives Verb
b_CDMBB_au_CDMBE_schen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
besu̱chen: Transitives Verb
bewạchen: Transitives Verb
bịsschen: Adjektiv und Adverb
bl_CDMBB_ei_CDMBE_chen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
br_CDMBB_au_CDMBE_chen: Transitives Verb
brunchen: Intransitives Verb
drẹschen: Transitives Verb
ersu̱chen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: Maskottchen , Brötchen , Böttcher , Mutter , kaputtmachen , Würstchen , Mutterleib , abbuchen , abkochen , abmachen , anmachen , bauschen , besuchen , bewachen , bisschen , bleichen , brauchen , brunchen , dreschen , ersuchen , erwachen , forschen und fälschen

Maskọttchen <-s, -> SUBST nt

Maskottchen

(小的)吉祥物 jíxiángwù , 护身物 hùshēnwù

Brö̱tchen <-s, -> SUBST nt

小面包 xiǎomiànbāo

kleine Brötchen backen (müssen)

节衣缩食，节俭度日

Bọ̈ttcher <-s, -> SUBST m

制木桶工人 zhì mùtǒng gōngrén

I . Mụtter <-, ̶̈ > SUBST f

母亲 mǔqīn , 妈妈 māma

II . Mụtter <-, -n> SUBST f

螺母 luómǔ , 螺帽 luómào

die Mutter anschrauben [lockern]

旋紧[旋松螺母母

kapụttmachen VERB trans

kaputtmachen

弄坏 nònghuài , 打碎 dǎsuì

kaputtmachen

使…精疲力竭 shǐ … jīng pí lì jié

Wụ̈rstchen <-s, -> SUBST nt

Mụtterleib SUBST m

子宫 zǐgōng

ạbbuchen VERB trans

注销(账目) zhùxiāo (zhàngmù) , 销账 xiāozhàng

将…记入借方 jiāng … jìrù jièfāng

I . ạbkochen VERB trans

煮熟 zhǔshú , 煮透 zhǔtòu

把…煮开消毒 bǎ … zhǔkān xiāodú

II . ạbkochen VERB intr

野炊 yěchuī

ạbmachen VERB trans

取下 qǔxià , 解下 jiěxià , 拿下 náxià

die Schnur (vom Paket) abmachen

解下(包裹的)绳子 jiěxià (bāoguǒ de) shéngzi

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng , 了结 liǎojié

ạnmachen VERB trans

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

I . bauschen VERB trans

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VERB refl

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

besu̱chen VERB trans

访问 fǎngwèn , 拜访 bàifǎng

jdn besuchen

探视 tànshì , 探望 tànwàng

参观 cānguān

eine Stadt besuchen

参观一城市

die Schule besuchen

bewạchen VERB trans

bịsschen ADJ

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

I . bleichen* VERB trans

漂白 piǎobái , 使…退色 shǐ … tuìshǎi

II . bleichen* VERB intr +sein

变白 biànbái , 退色 tuìshǎi

brauchen VERB trans

Hilfe [Freunde, Trost] brauchen

需要帮助[朋友安慰慰]

morgen brauche ich nicht zu kommen

明天我不必来

用 yòng , 使用 shǐyòng

für einen [oder zu einem] Rock braucht man zwei Meter

做一条裙子要用二米料子

brunchen [ˈbrantʃen] VERB intr

吃早午餐 chī zǎo wǔcān

drẹschen* VERB trans

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

ersu̱chen VERB trans

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ersten Jahre im Westen spricht er häufig von ihr als „Muttchen“. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Muttchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文