Übersetzungen für „OEG“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wẹg ADV

weg

消失 xiāoshī , 离去 líqù

er ist schon lange weg

他早已离去

die Ware war schnell weg

这些货物很快就卖掉了

weg

拿开 nákāi , 扔掉 rēngdiào

Die Blumen sind schon welk, weg damit!

花已凋谢把它扔掉吧! 不见 bùjiàn , 丢失 diūshī

meine Uhr ist weg

我的表找不到了

weg

远离 yuǎnlí , 距离远 jùlí yuǎn

wir wohnen weit weg von der Stadt

我们住得离城市很远

We̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Weg

路 lù , 道路 dàolù

Wege bauen

筑路

hier ist [oder geht] kein Weg

此路不通

Weg

路线 lùxiàn

Weg

路程 lùchéng , 路途 lùtú

sich auf den Weg machen,

起程上路

jdm im Weg stehen

妨碍某人

Weg

方法 fāngfǎ , 途径 tújìng

Weg

生活道路 shēnghuó dàolù

seinen Weg gehen

走自己的路(意即不受别人影响)

Sieg <-(e)s, -e> SUBST m

Sieg

胜利 shènglì , 获胜 huòshèng

den Sieg erringen

获得胜利

von Sieg zu Sieg schreiten

从胜利走向胜利

Ste̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Steg

小木桥 xiǎomùqiáo

Steg (船用)

跳板 tiàobǎn , 栈桥 zhànqiáo

Steg (眼镜的)

鼻架 bíjià

Steg (眼镜的)

(提琴的)琴马 qínmǎ

o̱big ADJ

obig

上述的 shàngshùde , 上面提到的 shàngmian tídào de

o̱ben ADV

oben

上面 shàngmian , 高处 gāochù , 上层 shàngcéng

er wohnt oben

他住在楼上

oben

上面的 shàngmiande , 前面的 qiánmiande

wie oben angegeben

如上所述

jdn von oben bis unten ansehen

把某人从上到下打量一番

oben

上头 shàngtou , 上级 shàngjí

die Anweisung kommt von oben

这是从上级来的指示

o̱ber ADJ

ober

上面的 shàngmiande , 高的 gāode

das oberste Gericht

最高法院

ober

高年级的 gāo niánjí de

die Schüler der oberen Klasson

高年级学生

ober

上级的 shàngjíde

O̱ber <-s, -> SUBST m

Ober

侍者 shìzhě , 服务员 fúwùyuán , 招待员 zhāodàiyuán

Herr Ober, bitte zahlen!

服务员，请结账!

o̱der KONJ

oder

或者 huòzhě , 还是 háishi

heute oder morgen

今天或者明天

sie wird früher oder später schon daran glauben

她迟早总会相信的

Ja oder nein?

是还是不是?

O̱fen <-s, ̶̈ > SUBST m

Ofen

炉子 lúzi , 火炉 huǒlú

O̱per <-, -n> SUBST f

Oper

歌剧 gējù

Oper

歌剧院 gējùyuàn