Übersetzungen für „Pollex“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Po̱len

Polen

波兰 Bōlán

Polier <-s, -e> SUBST m

Polier

(建筑工地的)领班 lǐngbān , 工头 gōngtóu

Po̱le <-n, -n> SUBST m

Pole

波兰人 bōlánrén

Rọlle <-, -n> SUBST f

Rolle

滚子 gǔnzi , 滚柱 gǔnzhù

Rolle

滚筒 gǔntǒng , 滚轮 gǔnlún

Rolle

角色 juésè

eine Rolle spielen

扮演一角色

Rolle

地位 dìwèi , 作用 zuòyòng

eine große [gute] Rolle spielen

起重大的[好的]作用

etw spielt keine Rolle

某事无关紧要

Rolle

卷 juǎn , 团 tuán

eine Rolle Papier

一卷纸

Wọlle <-, -n> SUBST f

Wolle

羊毛 yángmáo , 动物毛 dòngwùmáo

Wolle

毛线 máoxiàn , 绒线 róngxiàn

I . rọllen VERB

rollen → vi +sein, haben

rollen

滚 gǔn , 滚动 gǔndòng

rollen

发出隆隆声 fāchū lónglóngshēng

II . rọllen VERB trans

rollen

使…滚动 shǐ … gǔndòng

rollen

卷起 juǎnqǐ

III . rọllen VERB refl

rollen

卷起 juǎnqǐ , 卷缩 juǎnsuō

Kọller <-s, -> SUBST m

Koller

狂怒 kuángnù , 暴怒 bàonù , 发脾气 fā píqi

sọllen VERB intr

sollen

(情态助动词)应当 yīngdāng , 应该 yīnggāi

Wie lange soll ich warten?

我该等多久?(表示命令、要求、愿望)叫 jiào , 让 ràng , 该 gāi

sag ihm, er soll sofort zu mir kommen

告诉他叫他马上到我这里来!

der Teufel soll ihn holen

让他见鬼去吧!

es soll nicht wieder vor­kom­men

这不该再发生了

sollen

据说 jùshuō , 听说 tīngshuō

er soll krank gewesen sein

据说他生过病了

sollen

(虚拟式过去时)本当 běndāng , 本该 běngāi

das sollte sie doch wissen

她本该知道此事

sollen

(虚拟式过去时)如果 rúguǒ , 要是 yàoshi

sollte es regnen, dann bleiben wir zu Hause

如果下雨的话我们就留在家里

sollen

(提问时大多用虚拟式过去时)难道 nándào

Sollte er doch Recht haben?

难道是他有理吗?(作独立动词用)可以 kěyǐ , 应该 yīnggāi

Was soll das (bedeuten)?

这该是什么意思?

wọllen* VERB intr, trans

wollen

想要 xiǎngyào , 希望 xīwàng

eine befriedigende Lösung wollen

希望得到满意的解决

wollen

要求 yāoqiú

ich will mein Recht

我要求我的权利

wollen

想 xiǎng , 打算 dǎsuan , 企图 qǐtú

Wohin willst du?

你想去哪里?追求 zhuīqiú , 渴求 kěqiú

er will das Mädchen zur Frau

他要娶这姑娘做妻子

wollen

(情态助动词表示意企图愿打算企想、打算)想 xiǎng , 要 yào , 愿意 yuànyì , 打算 dǎsuan

ich will studieren

我要上大学

er will morgen abreisen

他想明天动身

wollen

(与现在完成时不定式连用)声称 shēngchēng , 宣称 xuānchēng , 据称 jùchēng

sie will das gehört haben

她声称听到了这事

wollen (与第二分词 + sein werden)

(连用)必须 bìxū , 得 děi , 要 yào

diese Entscheidung will gut überlegt sein [oder werden]

这一决定必须认真考虑

wollen

(用虚拟式现在时表示婉转的要求o.愿望)

Man wolle die Vorschrift genau beachten!

要严格遵守这规章!

zọllen VERB trans

zollen

表示 biǎoshì , 给予 jǐyǔ

jdm Achtung zollen

尊重某人

jdm Lob zollen

赞扬某人

Polizei SUBST f inv

Polizei

公安部门 gōng'ān bùmén

Polizei

公安人员 gōng'ān rényuán , 警察 jǐngchá

Polizei

公安局 gōng'ānjú , 警察局 jǐngchájú

sich bei der Polizei anmelden

向派出所申报户口

Pọlster <-s, -> SUBST m o nt

Polster

垫子 diànzi

Polster

软垫 ruǎndiàn , 坐垫 zuòdiàn , 靠垫 kàodiàn

Polster

床垫 chuángdiàn

I . pọltern VERB intr +sein

poltern

发出隆隆声 fāchū lónglóngshēng , 辘辘行驶 lùlù xíngshǐ

II . pọltern VERB intr +haben

poltern

咆哮 páoxiào , 吵闹 chǎonào

poltern

(无恶意地)大声叫骂 dà shēng jiàomà

poltern

(摔碎盘碟祝福)闹婚 nào hūn

Komplẹx <-es, -e> SUBST m

Komplex

总体 zǒngtǐ , 全体 quántǐ , 全部 quánbù

Komplex

组合 zǔhé , 群 qún

Komplex

地区 dìqū

Komplex

复合体 fùhétǐ , 组合物 zǔhéwù

Komplex

变态心理 biàntài xīnlǐ

College <-(s), -s> [ˈkɔlɪdʒ] SUBST nt

College

(综合大学中的)学院 xuéyuàn

College

(美国)大学 dàxué

College

(英国的)公学 gōngxué

pola̱r ADJ

polar

极的 jíde , 极地的 jídìde

polar

两极的 liǎngjíde

polar

对立的 duìlìde , 相反的 xiāngfǎnde

polar

相对的 xiāngduìde , 极端的 jíduānde

Po̱lin <-, ...nen> SUBST f

Polin

波兰女人 bōlán nǚrén

Po̱lio SUBST f inv

Polio

小儿麻痹症 xiǎo'ér mábìzhèng

Poly̱p <-en, -en> SUBST m

Polyp

珊瑚虫 shānhúchóng

Polyp

息肉 xīròu

Polyp

(粗俗称呼)警察 jǐngchá

Te̱lex <-, -(e)> SUBST nt

Telex

电传 diànchuán

Telex

电传机 diànchuánjī