Übersetzungen für „Rehbraten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dụrchbraten* VERB intr, trans

durchbraten

烤熟 kǎoshú , 煎透 jiāntòu , 炸透 zhátòu

I . heiraten VERB trans

heiraten

和…结婚 hé … jiéhūn

heiraten

娶 qǔ , 嫁 jià

ein Mädchen [einen Mann] heiraten

和一个姑娘[一个男子]结婚

II . heiraten VERB intr

heiraten

结婚 jiéhūn

früh [spät] heiraten

早[晚]婚

I . verra̱ten* VERB trans

verraten

背叛 bèipàn , 出卖 chūmài

er verriet sein Vaterland [ｓｅｉｎｅｎ Fｒｅｕｎｄ]

他背叛了自己的祖国[自己的朋友]

verraten

泄漏 xièlòu , 泄露 xièlòu

verraten

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

II . verra̱ten* VERB refl

verraten

暴露(自己) bàolù

I . bra̱ten* VERB trans

braten

烤 kǎo , 炸 zhà , 煎 jiān

eine Ente braten

烤鸭

den Fisch in Öl braten

在油里炸鱼

II . bra̱ten* VERB intr

braten

煎 jiān , 炸 zhà , 烤 kǎo

die Kartoffeln braten im Topf

土豆在锅里煎着

Bra̱ten <-s, -> SUBST m

Braten

烤肉 kǎoròu , 烧肉 shāoròu , 煎肉 jiānròu

ạbraten* VERB intr, trans

abraten

劝阻 quànzǔ

jdm von etw abraten

劝某人不做某事 quàn mǒurén bù zuò mǒushì

I . bera̱ten* VERB trans

beraten

建议 jiànyì , 劝告 quàngào , 给…出主意 gěi … chūzhǔyi

beraten

商议 shāngyì , 商讨 shāngtǎo

einen Plan beraten

商讨一计划

II . bera̱ten* VERB intr

beraten

商量商讨

III . bera̱ten* VERB refl

beraten

商讨 shāngtǎo , 商量 shāngliáng

erra̱ten* VERB trans

erraten

猜中 cāizhòng , 猜到 cāidào , 猜对 cāiduì

gera̱ten* VERB intr +sein

geraten

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

geraten

生长得 shēngzhǎng de

die Kinder sind gut geraten

孩子们长得很好

geraten

相像 xiāngxiàng

er ist nach seinem Vater geraten

他像他的父亲

geraten

陷入 xiànrù , 陷于 xiànyú , 处于 chǔyú

in eine gefährliche Situation geraten

陷入危险境地

I . verheiraten VERB trans

verheiraten

把…嫁给 bǎ … jiàgěi

er hat seine Tochter mit einem Ingenieur verheiratet

他把女儿嫁给一个工程师

II . verheiraten VERB refl

verheiraten

结婚 jiéhūn

sich mit jdm verheiraten

与某人结婚

Lạmmbraten SUBST m

Lammbraten

烤羊肉 kǎoyángròu

I . ra̱ten* VERB intr

raten

劝告 quàngào , 忠告 zhōnggào , 建议 jiànyì

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

II . ra̱ten* VERB intr, trans

raten

猜 cāi , 猜测 cāicè

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

ạnraten* VERB trans

anraten

劝告 quàngào

jdm Vorsicht anraten

劝告某人当心 quàngào mǒurén dāngxīn

anraten

推荐 tuījiàn

jdm eine Medizin anraten

向某人推荐一种药 xiàng mǒurén tuījiàn yī zhǒng yào

einheiraten VERB intr

einheiraten

入赘 rùzhuì

einheiraten

嫁入 jiàrù

einheiraten

通过婚姻而加入o.继承 tōngguò hūnyīn ér jiārù huò jìchéng

in ein Bauerngut einheiraten

通过婚姻而继承一农庄

Schweinebraten SUBST m

Schweinebraten

烤猪肉 kǎozhūròu

Rehabilitạnd <-en, -en> SUBST m

Rehabilitand

康复者 kāngfùzhě , 重新具有正常生活能力者 chóngxīn jùyǒu zhèngcháng shēnghuò nénglì zhě

Rehabilitatio̱n <-, -en> SUBST f

Rehabilitation

恢复名誉 huīfù míngyù , 平反 píngfǎn

Rehabilitation

复原 fùyuán

rehabilitieren VERB trans

rehabilitieren

给…平反 gěi … píngfǎn , 使恢复名誉 shǐ huīfù míngyù

rehabilitieren

(病后)使恢复健康康) shǐ huīfù , 使(身体)复原 shǐ fùyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Rehbraten rechnet man den Rehrücken und die beiden Schlegel (Keulen).

de.wikipedia.org

Diese führt sich gleich positiv ein, da sie einen Rehbraten von der anderen Seite des Flusses besorgen kann, wozu der Oberförster nicht in der Lage war.

de.wikipedia.org