Übersetzungen für „Rundbiegen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

einbiegen* VERB intr +sein

einbiegen

拐入 guǎirù

in eine Straße einbiegen

拐进一街道

einbiegen

转弯 zhuǎnwān

nach links einbiegen

向左转弯

I . ạbbiegen* VERB intr +sein

abbiegen

拐弯 guǎiwān

(nach) rechts abbiegen

(向)右转弯 (xiàng) yòu zhuǎnwān

in eine Straße abbiegen

拐入一条街 guǎirù yī tiáo jiē

II . ạbbiegen* VERB trans

abbiegen

使弯曲 shǐ wānqū

einen Eisenstab abbiegen

将一铁棒折弯 jiāng yī tiěbàng shé wān

abbiegen

阻止 zǔzhǐ , 岔开 chàkāi

ein Gespräch abbiegen

岔开话题 chàkāi huàtí

Rụndfrage SUBST f

Rundfrage

民意测验 mínyì cèyàn

eine Rundfrage halten

举行一次民意测验

gediegen ADJ

gediegen

纯粹的 chúncuìde , 牢固的 láogùde

gediegenes Gold

纯金

gediegen

精良的 jīngliángde , 优质的 yōuzhìde

Ạnliegen <-s, -> SUBST nt

Anliegen

深为关心的事情 shēn wèi guānxīn de shìqing

Anliegen

愿望 yuànwàng , 请求 qǐngqiú

darụnterliegen* VERB intr

darunterliegen

在此之下 zài cǐ zhī xià

darunterliegen

较差 jiàochà

rụndlich ADJ

rundlich

略圆的 lüèyuánde

rundlich

丰满的 fēngmǎnde

Rụndreise SUBST f

Rundreise

环游 huányóu , 周游 zhōuyóu

ạbliegen* VERB intr

abliegen

远离 yuǎnlí

der Bahnhof liegt vom Ort ab

火车站离居民点很远 huǒchēzhàn lí jūmíndiǎn hěn yuǎn

ạbwiegen* VERB trans

abwiegen

称出…的重量 chēngchū … de zhòngliàng

abwiegen

考虑 kǎolǜ , 权衡 quánhéng

besiegen VERB trans

besiegen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú , 击败 jībài

die Mannschaft wurde mit 3:2 besiegt

球队以2比3败北

besiegen

克服 kèfú , 消除 xiāochú

erliegen* VERB intr +sein +Dat

erliegen

屈服于 qūfú yú , 屈从于 qūcóng yú

dem Gegner erliegen

败于对手

erliegen

死于 sǐ yú

einer Krankheit erliegen

死于一疾病

ọbliegen* VERB intr +haben, sein

obliegen

是…的任务 shì … de rènwu

es liegt ihm ob [oder es obliegt ihm], darüber zu stimmen

他有责任对此做出决定

obliegen

专心从事 zhuānxīn cóngshì , 致力于 zhìlì yú

versiegen VERB intr +sein

versiegen

干涸 gānhé , 枯竭 kūjié

I . ạbfliegen* VERB intr +sein

abfliegen

起飞 qǐfēi

das Flugzeug fliegt in der Nacht ab

飞机在夜里起飞 fēijī zài yèli qǐfēi

abfliegen

飞走 fēizǒu

die Vögel fliegen ab

鸟儿飞走了 niǎoér fēizǒu le

ich fliege ab

我乘飞机走 wǒ chéng fēijī zǒu

II . ạbfliegen* VERB trans

abfliegen

(用飞机)运走 (yòng fēijī) yùnzǒu , 空运 kōngyùn

Verwundete abfliegen

(用飞机)运走伤员 (yòng fēijī) yùnzǒu shāngyuán

beiliegen* VERB intr

beiliegen

附上 fùshàng

die Rechnung liegt dem Paket bei

账单附在包裹里

I . bekriegen VERB trans

bekriegen

与…交战(o.战斗) yǔ … jiāo

II . bekriegen VERB refl

bekriegen

交战 jiāozhàn , 作战 zuòzhàn

I . schmiegen VERB refl

schmiegen

紧靠 jǐnkào

schmiegen

紧挨着 jǐn'āizhe , 偎依 wēiyī

II . schmiegen VERB trans

schmiegen

使紧靠 shǐ jǐnkào , 使偎依 shǐ wēiyī

vo̱rliegen* VERB intr

vorliegen

在…手中 zài … shǒuzhōng , 在…面前放着 zài … miànqián fàngzhe

vorliegen

存在 cúnzài , 有 yǒu

Was liegt heute vor?

今天有什么事要办?