Übersetzungen für „Schibob“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schịck <-s> SUBST m

Schick

时髦 shímáo , 风度 fēngdù , 漂亮 piàoliang , 时式 shíshì

Schick

赚钱的生意(买卖) zhuànqiánde shēngyi

schịck ADJ

schick

时髦的 shímáode , 漂亮的 piàoliangde

sich schick anziehen

穿着时髦

schief ADJ

schief

歪的 wāide , 斜的 xiéde

auf die schiefe Bahn kommen

走上邪路

schiefe Geschäfte machen

做不正当的买卖

ein schiefes Gesicht machen

做出闷闷不乐的样子

schief

不太确切的 bù tài quèqiè de

schief

不恰当的 bù qiàdàngde

schief

谬误的 miùwùde

schief

怀疑的 huáiyíde

schief

不友好的 bù yǒuhǎode

I . schier ADJ

schier

纯粹的 chúncuìde

schier

十足的 shízúde

II . schier ADV

schier

几乎 jīhū , 简直 jiǎnzhí

Schịff <-(e)s, -e> SUBST nt

Schiff

船 chuán , 舰 jiàn

Schiff der Wüste

沙漠之舟(指骆驼)

Schiff

(教堂的)堂 táng , 厅 tīng

I . Schịld <-(e)s, -e> SUBST m

Schild

盾 dùn , 盾牌 dùnpái

etwas Böses im Schilde führen

怀有阴谋暗中策划

Schild

(帽子的)鸭舌 yāshé

Schild

(动物的)甲壳 jiǎqiào

II . Schịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Schild

招牌 zhāopai , 牌子 páizi

Schild

标签 biāoqiān , 商标 shāngbiāo

Schịlf <-(e)s, -e> SUBST nt

Schilf

芦苇 lúwěi

Schịrm <-(e)s, -e> SUBST m

Schirm

伞 sǎn

Schirm

灯罩 dēngzhào

Schirm

幕 mù

Schirm

帽檐 màoyán

Schịss <-es, -e> SUBST m

Schiss

屎 shǐ

Schiss

尿 niào

Schiss

惊恐 jīngkǒng , 害怕 hàipà

Schiss haben [oder kriegen, bekommen]

害怕起来，十分惊恐

Schịcht <-, -en> SUBST f

Schicht

层 céng

Schicht

矿层 kuàngcéng

Schicht

阶层 jiēcéng

Schicht

(工作)班 bān

diese Fabrik arbeitet in drei Schichten

这工厂分三班劳动

Schiene <-, -n> SUBST f

Schiene

铁轨 tiěguǐ , 钢轨 gāngguǐ

Schiene

(骨折用的)夹板 jiābǎn

Schịmpf <-(e)s, -e> SUBST m

Schimpf

骂 mà , 辱骂 rǔmà

Schimpf

侮辱 wǔrǔ

mit Schimpf und Schande

蒙受耻辱，奇耻大辱

Schịppe <-, -n> SUBST f

Schippe

铲子 chǎnzi

jdn auf die Schippe nehmen [oder laden]

寻某人开心

eine Schippe machen [oder ziehen]

撅起下唇表示生气

Scheibe <-, -n> SUBST f

Scheibe

圆盘 yuánpán , 圆片 yuánpiàn

Scheibe

窗上的玻璃 chuāngshangde bōlí

Scheibe

薄片 bópiàn

Scheibe

靶子 bǎzi

scho̱n ADV

schon

已经 yǐjing , 早已 zǎoyǐ

er war schon da, als wir kamen

我们来时他已经在那里了

schon

大概 dàgài , 也许 yěxǔ

schon

只要 zhǐyào , 仅仅 jǐnjǐn

schon

反正 fǎnzhèng

schon

无论如何 wúlùn rúhé

schon

虽然 suīrán , 固然 gùrán

schon

肯定 kěndìng

schon

到底 dàodǐ

wenn schon, denn schon

一不做，二不或既然已经开始了就索性干到底干到底)

Scho̱ß <-es, ̶̈ e> SUBST m

Schoß

(坐姿时腰以下及大腿构成的三角形)膝上 xīshang , 怀中 huáizhōng

das Kind sitzt auf dem Schoß der Mutter

孩子坐在母亲的膝上(o.怀里)

Schoß

内部 nèibù

Schoß

(衣服)下摆 xiàbǎi , 后摆 hòubǎi

die Hände in den Schoß legen

无所事事，袖手旁观

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rasselbande brachte informative Länderberichte, Artikel über Sport, moderne Technik, Bastelseiten mit Bauplänen für Schiffs- und andere Modelle („Schibob“, Viererbob und Ähnliches), Rätsel und Preisausschreiben.

de.wikipedia.org