Übersetzungen für „Schwächlinge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schwạchsinnig ADJ

schwachsinnig

迟钝的 chídùnde , 弱智的 ruòzhìde , 低能的 dīnéngde

Schlịnge <-, -n> SUBST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

Schwạchstelle SUBST f

Schwachstelle

弱点 ruòdiǎn , 薄弱环节 bóruò huánjié

Schwạ̈che <-, -n> SUBST f

Schwäche

虚弱 xūruò , 无力 wúlì , 乏力 fálì

schwạ̈chen VERB trans

schwächen

使虚弱 shǐ xūruò , 减弱 jiǎnruò , 削弱 xuēruò

Schwạchkopf SUBST m

Schwachkopf

头脑简单的人 tóunǎo jiǎndān de rén

Schwạchheit SUBST f

Schwachheit

虚弱 xūruò , 懦弱 nuòruò

Schwạchstrom SUBST m

Schwachstrom

弱电流 ruò diànliú

Schlịngel <-s, -> SUBST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

I . schlịngen* VERB trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VERB intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VERB refl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

schwạnger ADJ

schwanger

怀孕的 huáiyùnde , 妊娠的 rènshēnde

I . schwịngen* VERB trans

schwingen

挥动 huīdòng , 摇动 yáodòng , 挥舞 huīwǔ

große Reden schwingen

说大话夸夸其谈

II . schwịngen* VERB refl

schwingen

跳跃 tiàoyuè , 跃上 yuèshàng , 腾空 téngkōng

III . schwịngen* VERB intr

schwingen

摆动 bǎidòng , 摇动 yáodòng

schwingen

震动 zhèndòng

Schwạlbe <-,-n> SUBST f

Schwalbe

燕子 yànzi

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

schwa̱feln VERB intr

schwafeln

胡说八道 hú shuō bā dào , 瞎扯 xiāchě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies könne man ändern, wenn es nicht kleinmütige Schwächlinge, sondern richtige Männer gäbe.

de.wikipedia.org

Abstinenz bringt nur „brave Schwächlinge“ (S. 125) hervor, aber keine großen Denker mit kühnen Ideen.

de.wikipedia.org