Übersetzungen für „Steinkerze“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Steinkohle SUBST f

Steinkohle

石煤 shíméi , 烟煤 yānméi , 硬煤 yìngméi

steinern ADJ

steinern

石头的 shítoude , 石制的 shízhìde

steinern

硬的 yìngde , 铁石的 tiěshíde , 冷酷的 lěngkùde

ein steinernes Herz

铁石心肠，冷酷的心

Steinmetz <-en, -en> SUBST m

Steinmetz

石匠 shíjiang , 石工 shígōng

steinreich ADJ

steinreich

多石头的 duō shítou de

steinreich

很富有的 hěn fùyǒu de , 非常有钱的 fēicháng yǒuqiánde

I . steigern VERB trans

steigern

提高 tígāo , 抬高 táigāo

steigern

增强 zēngqiáng , 升高 shēnggāo

die Produktion steigern

提高生产

die Geschwin­digkeit steigern

加快速度

steigern

(拍卖时)出价买到到) chūjià

einen Schrank steigern

拍得一只橱

II . steigern VERB refl

steigern

增加 zēngjiā , 增强 zēngqiáng , 提高 tígāo , 加强 jiāqiáng

der Sturm steigerte sich zum Orkan

风暴增强成为飓风

Fẹsteinkommen SUBST nt

Festeinkommen

固定收入 gùdìng shōurù

steinalt ADJ

steinalt

年老的 niánlǎode , 古稀之年的 gǔxī zhī nián de , 年迈的 niánmàide

steinigen VERB trans

steinigen

用石击毙 yòng shí jībì , 用石头砸死 yòng shítou zásǐ

Steinbruch SUBST m

Steinbruch

石矿 shíkuàng , 采石场 cǎishíchǎng

Zụ̈ndkerze SUBST f

Zündkerze

火花塞 huǒhuāsāi , 点花塞 diǎnhuāsāi

einkerkern VERB trans

einkerkern

监禁 jiānjìn , 囚禁 qiújìn

Kẹrze <-, -n> SUBST f

Kerze

蜡烛 làzhú

Stein <-(e)s, -e> SUBST m

Stein

石头 shítou , 石块 shíkuài

eine Bank aus Stein

一张石凳子

jdm Steine in den Weg legen

给某人制造困难

ein Herz von Stein haben

冷酷无情

Stein

砖 zhuān , 石 shí

Stein

宝石 bǎoshí , 钻石 zuànshí

ein Stein von zehn Karat

一颗十克拉的钻石

Stein

结石 jiéshí

er leidet an Steinen

他患有结石病

bei jdm einen Stein im Brett haben

为某人所重视(o.喜欢)

etw ist nur ein Tropfen auf einen [oder den] heißen Stein

无济于事

über Stock und Stein

越过种种障碍

zwịnkern VERB intr

zwinkern

眨眨眼(示意) zhǎzhǎyǎn

mit den Augen [dem linken Auge] zwinkern

眨眼[眨左眼]示意。

einkehren VERB intr

einkehren

(途中到饭店)休息 xiūxi , 投宿 tóusù

einkehren

(幸福)来到 láidào , (不幸)降临 jiànglín n

Weinkeller SUBST m

Weinkeller

酒窖 jiǔjiào