Übersetzungen für „Stendalern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stä̱hlern ADJ

stählern

钢的 gāngde , 钢制的 gāngzhìde

stählern

钢铁般的 gāngtiěbānde , 强壮的 qiángzhuàngde , 百折不挠的 bǎi zhé bù náo de

I . steuern VERB trans

steuern

驾驶 jiàshǐ , 操纵 cāozòng

steuern

控制 kòngzhì , 调节 tiáojié

II . steuern VERB intr +sein

steuern

驶往 shǐwǎng , 驶向 shǐxiàng

in den Hafen steuern

驶入港口

III . steuern VERB intr

steuern

付款 fùkuǎn , 出钱 chūqián

steuern

消除 xiāochú , 排除 páichú , 制止 zhìzhǐ

einem Missstand steuern

消除一弊端

I . steigern VERB trans

steigern

提高 tígāo , 抬高 táigāo

steigern

增强 zēngqiáng , 升高 shēnggāo

die Produktion steigern

提高生产

die Geschwin­digkeit steigern

加快速度

steigern

(拍卖时)出价买到到) chūjià

einen Schrank steigern

拍得一只橱

II . steigern VERB refl

steigern

增加 zēngjiā , 增强 zēngqiáng , 提高 tígāo , 加强 jiāqiáng

der Sturm steigerte sich zum Orkan

风暴增强成为飓风

steinern ADJ

steinern

石头的 shítoude , 石制的 shízhìde

steinern

硬的 yìngde , 铁石的 tiěshíde , 冷酷的 lěngkùde

ein steinernes Herz

铁石心肠，冷酷的心

stenographieren VERB intr, trans

stenographieren

把…速记下来 bǎ … sùjìxiàlái , 用速记把…记录下来 yòng sùjì bǎ … jìlùxiàlái , 速记 sùjì

schmä̱lern VERB trans

schmälern

减少 jiǎnshǎo , 缩小 suōxiǎo , 紧缩 jǐnsuō

Stenogra̱phin <-, -nen> SUBST f

Stenographin

女速记员 nǚsùjìyuán

trịllern VERB intr

trillern

发颤音 fā chànyīn , 发颤声 fā chànshēng

trillern

(鸟)啁啾 zhōujiū

schịllern VERB trans

schillern

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng , 闪烁 shǎnshuò , 呈彩红色 chéng cǎihóngsè

Sandalẹtte <-, -n> SUBST f

Sandalette

(女式)轻便凉鞋 qīngbiàn liángxié

Stẹrn <-(e)s, -e> SUBST m

Stern

星 xīng , 恒星 héngxīng

unter fremden Sternen

在异乡

nach den Sternen greifen

乞求可望而不可得的东西海底捞月

Stern

星状物 xīngzhuàngwù

Stern (电影、戏剧等的)

明星 míngxīng

er ist der neue Stern am Filmhimmel

他是影坛新星

ma̱lern VERB intr

malern

粉刷 fěnshuā

malern

油漆 yóuqī

Stẹngel <-s, -> SUBST m

Stengel

(植物的)茎 jīng , 杆 gǎn , 梗 gěng

Stẹrnchen <-s, -> SUBST nt

Sternchen

小星星 xiǎo xīngxing

Sternchen

星号 xīnghào

Steuerzahler SUBST m

Steuerzahler

纳税人 nàshuìrén

Stẹrndeutung SUBST f

Sterndeutung

占星术 zhānxīngshù