Übersetzungen für „Straßenrennen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ra̱drennen SUBST nt

Radrennen

自行车比赛 zìxíngchē bǐsài

einrennen* VERB trans

einrennen

撞开 zhuàngkāi , 撞破 zhuàngpò

offene Türen einrennen

多此一举，做无意义的事

I . ạbbrennen* VERB trans

abbrennen

烧毁 shāohuǐ , 烧掉 shāodiào

abbrennen

酸洗 suānxǐ , 浸洗 jìnxǐ

abbrennen

燃放(花炮，烟火) ránfàng (huāpào, yānhuǒ) , 发射(火箭) fāshè (huǒjiàn)

II . ạbbrennen* VERB intr +sein

abbrennen

烧尽 shāojìn , 烧毁 shāohuǐ , 烧完 shāowán

abbrennen

失火烧光 shīhuǒ shāoguāng

abbrennen

烧焦 shāojiāo

abbrennen

(牧场、耕地)干旱 (mùchǎng, gēngdì) gānhàn

ạbtrennen VERB trans

abtrennen

拆下 chāixià

abtrennen

隔开 gékāi

abtrennen

撕下(收据) sīxià (shōujù)

Scheck vom Scheckbuch abtrennen

从支票本上撕下支票 cóng zhīpiàoběn shàng sīxià zhīpiào

I . ạnbrennen* VERB trans

anbrennen

点燃 diǎnrán , 点 diǎn

eine Kerze anbrennen

点一支蜡烛 diǎn yī zhī làzhú

sich Dat eine Zigarette anbrennen

点燃一支香烟 diǎnrán yī zhī xiāngyān

II . ạnbrennen* VERB intr +sein

anbrennen

着火 zháohuǒ , 点着 diǎnzháo , 开始燃烧 kāishǐ ránshāo

anbrennen

烧糊 shāohú , 烧焦 shāojiāo

I . verbrẹnnen* VERB intr +sein

verbrennen

烧掉 shāodiào , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

烧焦 shāojiāo

II . verbrẹnnen* VERB trans

verbrennen

烧 shāo , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

火化 huǒhuà , 烧掉 shāodiào

verbrennen

烧伤 shāoshāng

überrẹnnen* VERB trans

überrennen

撞倒 zhuàngdǎo

überrennen

突破 tūpò , 一举占领 yījǔ zhànlǐng

überrennen

驳倒 bódǎo

er hat mich mit seinen Argumenten überrannt

他以其论点把我驳倒

dụrchbrennen* VERB intr +sein

durchbrennen

烧断 shāoduàn , 烧坏 shāohuài

durchbrennen

烧尽 shāojìn , 烧透 shāotòu

durchbrennen

逃跑 táopǎo , 偷偷逃走 tōutōu táozǒu

Pfe̱rderennen SUBST nt

Pferderennen

赛马 sàimǎ

Speedwayrennen SUBST nt

Speedwayrennen

(在运动场车道上进行的)摩托车比赛 mótuōchē bǐsài

Stọck-Car-Rennen SUBST nt

Stock-Car-Rennen

(大功率)汽车赛 qìchēsài

benẹnnen* VERB trans

benennen

命名 mìngmíng , 取名 qǔmíng

eine Straße nach einem Wissenschaftler benennen

按一科学家的名字给街道命名

ernẹnnen* VERB trans

ernennen

委任 wěirèn , 任命 rènmìng , 指派 zhǐpài

jdn als [oder zum] Rektor ernennen

任命某人为校长

I . strapazieren VERB trans

strapazieren

使过度劳累 shǐ guòdù láolèi

strapazieren

使损耗 shǐ sǔnhào , 使用过度 shǐyòng guòdù

II . strapazieren VERB refl

strapazieren

过于劳累 guòyú láolèi , 过度疲劳 guòdù píláo

strangulieren VERB trans

strangulieren

绞死 jiǎosǐ , 勒死 lēisǐ

Stra̱fverfahren SUBST nt

Strafverfahren

刑事诉讼程序 xíngshì sùsòng chéngxù

auskennen VERB refl

auskennen

熟悉 shúxī , 精通 jīngtōng , 了解 liǎojiě

ụmbenennen* VERB trans

umbenennen

改名 gǎimíng , 重新命名 chóngxīn mìngmíng

ạnerkennen* VERB trans

anerkennen

承认 chéngrèn

etw offiziell anerkennen

正式承认某事 zhèngshì chéngrèn mǒu shì

anerkennen

赞许 zànxǔ , 赏识 shǎngshí

jdn als tüchtigen Menschen anerkennen

赞扬某人是个能干的人 zànyáng mǒurén shì ge nénggàn de rén

ạberkennen* VERB trans

aberkennen

(经判决)剥夺 (jīng pànjué) bōduó , 褫夺 chǐduó , 取消 qǔxiāo

jdm die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

剥夺某人公民权 bōduó mǒurén gōngmínquán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Einzelzeitfahren sowie im Straßenrennen war sie mit 20 Jahren die jüngste Starterin.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1974 gewann er die nationale Meisterschaft im Straßenrennen der Amateure.

de.wikipedia.org

Er gewann von 1926 bis 1928 die jugoslawische Meisterschaft im Straßenrennen.

de.wikipedia.org

1924 gewann er die nationale Meisterschaft im Straßenrennen.

de.wikipedia.org

Im Straßenrennen schied er jedoch aus, im Mannschaftszeitfahren belegte sein Team den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

2009 wurde er Fünfter bei den französischen Meisterschaften im Straßenrennen.

de.wikipedia.org

Er startete beim Straßenrennen und beim Punktefahren, beendete beide Rennen jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung war nicht ganz unumstritten, da sich die Veranstaltung als Straßenrennen fundamental von den Rundstreckenrennen unterschied.

de.wikipedia.org

Bei den anschließenden Straßenweltmeisterschaften wurde sie Neunte im Straßenrennen der Juniorinnen.

de.wikipedia.org

Er startete auch im olympischen Straßenrennen und wurde dort Sechster.

de.wikipedia.org