Übersetzungen für „Strich-hure“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Streichholz SUBST nt

Streichholz

火柴 huǒchái

Strịch <-(e)s, -e> SUBST m

Strich

一笔 yībǐ , 一划 yīhuà

Strich (用笔)

划 huà , 画 huà

Strich (用笔)

线条 xiàntiáo

bloss [oder nur] noch ein Strich sein

骨瘦如柴

einen Strich unter etw machen

一笔勾销某事

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

破坏某人的计划

nach Strich und Faden

彻底地

etw geht jdm gegen den Strich

某人不喜欢某事

jdn auf dem Strich haben

很讨厌某人

Strich (用笔)

(织物的)纹缕 wénlü

Strich (用笔)

(毛发生长的)顺毛方向 shùn máo fāngxiàng

Strich (用笔)

地带 dìdài , 地区 dìqū

Strich (鸟)

迁徙 qiānxǐ , 移栖 yí qī

Trịchter <-s, -> SUBST m

Trichter

漏斗 lòudǒu

Trichter

喇叭口 lǎbakǒu

Trichter

喇叭筒 lǎbatǒng

Trichter

(炸弹、炮弹的)弹坑 dànkēng

auf den (richtigen) Trichter kommen

找到解决办法的窍门

Stro̱hhut SUBST m

Strohhut

草帽 cǎomào

strịcken VERB intr, trans

stricken

编结 biānjié , 织 zhī

Stripshow <-, -s> [ˈstripʃou] SUBST f

Stripshow

脱衣表演 tuōyī biǎoyǎn

Striptease <-, -> [ˈʃtrɪptiːs] SUBST m o nt

Striptease

脱衣舞 tuōyīwǔ

Strịck <-(e)s, -e> SUBST m

Strick

绳 shéng , 索 suǒ , 麻绳 máshéng

jdm aus etw einen Strick drehen

因某事抓住某人的差错

eintrichtern VERB trans

eintrichtern

灌输 guànshū

eintrichtern

灌入 guànrù

eintrichtern

反复告诫 fǎnfù gàojiè