Übersetzungen für „Trester“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tẹster <-s, -> SUBST m

Tester

检验者 jiǎnyànzhě , 检查者 jiǎncházhě , 进行测试的人 jìnxíng cèshì de rén

Treso̱r <-s, -e> SUBST m

Tresor

保险箱 bǎoxiǎnxiāng

Tresor

保险库 bǎoxiǎnkù

Trẹffer <-s, -> SUBST m

Treffer

打中 dǎzhòng , 命中 mìngzhòng , 射中 shèzhòng

Treffer

(彩票)中奖 zhòngjiǎng , 中彩 zhòngcǎi

Treffer

(拳击斗剑)击中 jīzhòng

Treffer

走运 zǒuyùn , 成功 chénggōng

einen Treffer haben

走运，运气好

I . tre̱ten* VERB intr +sein

treten

举步 jǔbù , 走 zǒu , 走向 zǒuxiàng

auf den Balkon treten

走上阳台

aus dem Haus treten

走出家门

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . tre̱ten* VERB intr +haben, sein

treten

踩入 cǎirù , 踏 tà

auf die Bremse treten

踩刹车

du bist [oder hast] mir auf den Fuß getreten

你踩到我的脚了

III . tre̱ten* VERB trans

treten

踩 cǎi , 踏 tà , 踢 tī , 蹬 dēng

den Takt treten

踏脚打拍子

jdn treten

敦促某人

Toaster <-s, -> [ˈtoːstər] SUBST m

Toaster

烤面包器 kǎomiànbāoqì , 烤面包电炉 kǎomiànbāo diànlú

I . trö̱sten VERB trans

trösten

安慰 ānwèi , 宽慰 kuānwèi , 抚慰 fǔwèi

II . trö̱sten VERB refl

trösten

自慰 zìwèi , 安于 ānyú , 寻求安慰 xúnqiú ānwèi

Reiter <-s, -> SUBST m

Reiter

骑兵 qíbīng , 骑马者 qímǎzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleiches gilt für den Fall, dass bei der Destillation von Weintrester ausschließlich der Trester einer Rebsorte verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Der Bagaço wird aus den Trestern in der Weinherstellung produziert.

de.wikipedia.org

Die beliebtesten Grappas werden aus den Trestern roter Trauben gewonnen.

de.wikipedia.org

Trester), nach welcher der Ort früher benannt wurde.

de.wikipedia.org

Saftpressen trennen den Saft vom Trester durch mechanischen Druck.

de.wikipedia.org

Trester – der bei der Weinbereitung übrig bleibende Pressrückstand – wird insbesondere zu Bränden weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Trester weitgehend trocken war, endete das Pressen.

de.wikipedia.org

Sie kommt auch im Abfall von Sägewerken oder anderen pflanzlichen Abfällen vor, beispielsweise in Trester.

de.wikipedia.org

Da der Trester dabei längere Zeit im Sieb bleibt und zentrifugiert wird oder mithilfe eines Abstreifers durch die Siebe gedrückt wird, ist die Saftausbeute größer.

de.wikipedia.org

Trester können industriell getrocknet und anschließend als Festbrennstoff in dafür geeigneten Einrichtungen zur Energieumwandlung genutzt werden.

de.wikipedia.org