Übersetzungen für „Treuebonus“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

treulos ADJ

treulos

不忠实的 bù zhōngshíde , 不忠诚的 bù zhōngchéngde , 背信弃义的 bèi xìn qì yì de

Treibhaus SUBST nt

Treibhaus

温室 wēnshì , 暖房 nuǎnfáng

Trẹppenhaus SUBST nt

Treppenhaus

楼梯间 lóutījiān

Treue SUBST f inv

Treue

忠实 zhōngshí , 忠诚 zhōngchéng

jdm die Treue halten

忠于某人

Bo̱nus <-/-ses, -/-se> SUBST m

Bonus

花红 huāhóng , 红利 hónglì

Bonus

特殊津贴 tèshū jīntiē

I . tre̱ten* VERB intr +sein

treten

举步 jǔbù , 走 zǒu , 走向 zǒuxiàng

auf den Balkon treten

走上阳台

aus dem Haus treten

走出家门

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . tre̱ten* VERB intr +haben, sein

treten

踩入 cǎirù , 踏 tà

auf die Bremse treten

踩刹车

du bist [oder hast] mir auf den Fuß getreten

你踩到我的脚了

III . tre̱ten* VERB trans

treten

踩 cǎi , 踏 tà , 踢 tī , 蹬 dēng

den Takt treten

踏脚打拍子

jdn treten

敦促某人

I . treiben* VERB trans

treiben

赶 gǎn , 驱赶 qūgǎn

das Vieh in den Stall treiben

把牲口赶进棚里

treiben

驱动 qūdòng , 推动 tuīdòng

treiben

迫使 pòshǐ , 驱使 qūshǐ

treiben

打入 dǎrù , 钻进 zuànjìn

treiben

(金属)打制成形 dǎzhì chéngxíng

Metall (mit dem Hammer) treiben

(用锤子)加工金属

treiben

萌芽 méngyá , 长出 zhǎngchū

der Baum treibt Blüten

树在开花

treiben

从事 cóngshì , 进行 jìnxíng

Sport treiben

从事运动

II . treiben* VERB intr +sein

treiben

漂浮 piāofú , 漂动 piāodòng

das Eis ist auf dem Fluss getrieben

冰块在河面上漂浮

Treibeis SUBST nt

Treibeis

浮冰 fúbīng