Übersetzungen für „Unglücksfahrer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ụnglücksfall SUBST m

Unglücksfall

事故 shìgù , 不幸事件 bùxìng shìjiàn , 意外之祸 yìwài zhī huò

Ụnglücksrabe SUBST m

Unglücksrabe

倒霉鬼 dǎoméiguǐ

ụnglücklich ADJ

unglücklich

不幸的 búxìngde , 悲伤的 bēishāngde , 悲哀的 bēi'āide

unglücklich

可怜的 kěliánde , 倒霉的 dǎoméide

ụnglücklicherweise ADV

unglücklicherweise

令人遗憾地 lìng rén yíhàn de , 不幸地 bùxìngde , 倒霉地 dǎoméide

Sọnntagsfahrer SUBST m

Sonntagsfahrer

(不经常开车因而)开车技术不好的人 kāichē jìshù bùhǎo de rén

Raumfahrer SUBST m

Raumfahrer

宇航员 yǔhángyuán

Schi̱fahrer SUBST m

Schifahrer

滑雪者 huáxuězhě

Wạllfahrer SUBST m

Wallfahrer

朝拜圣地者 cháobài shèngdì zhě , 香客 xiāngkè

Autofahrer SUBST m

Autofahrer

汽车驾驶员 qìchē jiàshǐyuán , 驾驶汽车的人 jiàshǐ qìchē de rén

I . ausfahren* VERB trans

ausfahren

驾车o.推童车带…兜风 jià chē huò tuī tóngchē dài … dōufēng

sie hat das Baby täglich ausgefah­ren

她天天推童车带婴儿散步 tā tiāntiān tuī tóngchē dài yīngér sànbù

ausfahren

用车送 yòng chē sòng

die Post hat die Pakete noch nicht ausgefahren

邮局尚未把包裹送给收件人 yóujú shàngwèi bǎ bāoguǒ sòng gěi shōujiànrén

ausfahren

使滑出 shǐ huáchū , 放下 fàngxià

der Pilot hat das Fahrgestell des Flugzeuges ausgefahren

飞行员已经放下飞机起落架 fēixíngyuán yǐjīng fàngxià fēijī qǐluòjià

ausfahren

以最高速度驾驶 yǐ zuìgāo sùdù jiàshǐ

ausfahren

(拐弯时)车子在外沿行驶 (guǎiwān shí) chēzi zài wàiyán xíngshǐ

II . ausfahren* VERB intr +sein

ausfahren

乘车(船)出游 chéngchē (chuán) chūyóu

sie sind gestern Abend ausgefahren

他们昨晚已乘车出游了 tāmen zuówǎn yǐ chéngchē chūyóu le

lo̱sfahren* VERB intr +sein

losfahren

出发 chūfā , 起程 qǐchéng

losfahren

冲向 chōngxiàng

auf jdn losfahren

冲向某人

der Hund fuhr wütend auf den Fremden los

狗凶恶地向陌生人扑去