Übersetzungen für „Unwissen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gewịssen <-s, -> SUBST nt

Gewissen

良心 liángxīn , 天良 tiānliáng

ein schlechtes [oder böses] haben

问心有愧，感到内疚

ein reines Gewissen haben

问心无愧，心安理得

Ụnwesen <-s> SUBST nt

Unwesen

胡作非为 húzuò fēiwéi , 捣乱 dǎoluàn

ụnwille <-ns> SUBST m

unwille

不满 bùmǎn , 气愤 qìfèn

ạnfassen VERB trans

anfassen

抓住 zhuāzhù , 捉住 zhuōzhù , 触摸 chùmō

Fass mich nicht an!

别抓住我(或别碰我)!对待 bié zhuāzhù wǒ (huò bié pèng wǒ)! duìdài , 处理 chǔlǐ

jdn zart anfassen

温和对待某人 wēnhé duìdài mǒurén

I . ạnlassen* VERB trans

anlassen

发动 fādòng , 开动 kāidòng

das Auto anlassen

开动汽车 kāidòng qìchē

anlassen

穿着不脱 chuānzhe bù tuō

den Mantel anlassen

穿着大衣不脱 chuānzhe dàyī bù tuō

anlassen

开着不关 kāizhe bù guān

das Radio anlassen

开着收音机不关 kāizhe shōuyīnjī bù guān

anlassen

退火 tuìhuǒ , 回火 huíhuǒ

II . ạnlassen* VERB refl

anlassen

显得 xiǎndé , 显露 xiǎnlù , 现出 xiànchū

das Geschäft lässt sich günstig an

生意显得有利 shēngyi xiǎndé yǒulì

Lụftkissen SUBST nt

Luftkissen

气垫 qìdiàn

ạllwissend ADJ

allwissend

有无限知识的 yǒu wúxiàn zhīshi de , 无所不知的 wú suǒ bù zhī de , 万事通的 wànshìtōng de

verbịssen ADJ

verbissen

顽强的 wánqiángde , 坚韧的 jiānrènde

verbissen

愠怒的 yùnnùde

Nịchtwissen SUBST nt

Nichtwissen

无知 wúzhī , 愚昧 yúmèi

gewịssenlos ADJ

gewissenlos

没有良心的 méiyǒu liángxīn de , 无责任心的 wú zérènxīn de

gewissenlos

毫无顾忌的 háowú gùjì de , 肆无忌惮的 sì wú jì dàn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Punkt in der Mitte repräsentiert in beiden Fällen komplettes Unwissen über das System (beim Bit: Wahrscheinlichkeit 1/2).

de.wikipedia.org

Des Weiteren existieren nicht-lokale Interpretationen (z. B. die De-Broglie-Bohm-Theorie), in denen der Zufall auf das Unwissen bezüglich des Zustands des gesamten Universums zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Nur Willenstätigkeiten wie Aufmerksamkeit, Entschlossenheit, Vertrauen, Konzentration oder Sammlung, Weisheit, Tatkraft, Begierde, Widerstreben oder Hass, Unwissen, Dünkel, Persönlichkeitsglaube usw. können karmische Wirkungen haben.

de.wikipedia.org

Präferenzverfälschung hat als Konsequenz weit verbreitetes Unwissen über die Vorteile von Veränderungen zur Folge.

de.wikipedia.org

Es keimt der Verdacht auf, dass ein weiteres Familienmitglied, zum Unwissen der anderen, ein Komplize gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Das Daimonion steht damit für den Bezug zum Transzendenten bzw. zu derjenigen Grenze, die das grundlegende Unwissen aufzeigt.

de.wikipedia.org

Aus Unwissen werden immer wieder private Fahrzeuge oder von anderen Carsharing-Anbietern dort abgestellt.

de.wikipedia.org

Beim Unwissen sind auch die Auswirkungen der untersuchten Handlungsalternativen nicht oder nicht vollständig bekannt.

de.wikipedia.org

Angst vor Impfschäden, Misstrauen gegenüber staatlichen Einrichtungen, gegenüber der Pharmaindustrie und evidenzbasierter Medizin, Unwissen und Unsicherheit können zu solchen Ansichten beitragen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kann Entropie als ein Maß des Unwissens verstanden werden.

de.wikipedia.org