Übersetzungen für „Vagus“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vage [ˈvaːgə] ADJ

vage

含糊的 hánhude , 不明确的 bù míngquède

I . aus PRÄP +Dat

aus

从…出来 cóng … chūlái

aus dem Zimmer gehen

从房间走出来 cóng fángjiān zǒu chūlái

aus

来源于… láiyuán yú …

etw aus den Akten wissen

从档案中知道某事 cóng dàngàn zhōng zhīdao mǒu shì

aus

出身于… chūshēn yú …

aus dem Mittelstand

出身于中产阶级家庭 chūshēn yú zhōngchǎnjiējí jiātíng

aus

用…制成 yòng … zhìchéng

ein Eimer aus Kunststoff

用塑料制成的桶 yòng sùliào zhìchéng de tǒng

aus

由于 yóuyú , 出于 chūyú

aus Höflichkeit [Dummheit] etw sagen

由于礼节[愚蠢]说出某事 yóuyú lǐjié [yúchǔn] shuōchū mǒu shì

II . aus ADV

aus

结束 jiéshù , 完了 wánliǎo , 完毕 wánbì

der Krieg ist aus

战争结束了 zhànzhēng jiéshù le

aus

外出 wàichū , 出去 chūqù

(mit jdm) aus sein

(和某人)外出 (hé mǒurén) wàichū

aus

关掉 guāndiào

Licht aus!

把灯关掉! bǎ dēng guāndiào (用于词组)从…出发 (yòng yú cízǔ) cóng … chūfā

von da aus

从那里起 cōng nàlǐ qǐ

von Berlin aus nach Hause fahren

从柏林(出发)乘车回家 cóng Bólín (chūfā) chéngchē huíjiā

von jds Standpunkt aus etw betrachten

从某人的立场观察某事 cóng mǒurén de lìchǎng guānchá mǒu shì

Haus <-es, ̶̈ er> SUBST nt

Haus

房屋 fángwū , 房子 fángzi , 住宅 zhùzhái

Haus

家 jiā , 家园 jiāyuán

nach Hause gehen

回家

zu Hause sein

在家

außer Haus(e) sein

外出

außer Haus(e) essen

在外用餐

Ka̱sus <-, -> SUBST m

Kasus

(语法上的)格 gé

Laus <-, ̶̈ e> SUBST f

Laus

虱子 shīzi

jdm eine Laus in den Pelz setzen

令某人烦恼

Vagabụnd <-en, -en> SUBST m

Vagabund

流浪汉 liúlànghàn , 浪子 làngzǐ

Vakuum <-s, ...kua / ...kuen> [ˈvaːkuʊm] SUBST nt

Vakuum

真空 zhēnkōng

Vakuum

真空地带 zhēnkōng dìdài

Valu̱ta <-, ...ten> SUBST f

Valuta

外币 wàibì , 外汇 wàihuì

Valuta

币值 bìzhí , 货币兑换值 huòbì duìhuàn zhí

Valuta

(利息o.付款的)开始日 kāishǐrì , 起息日 qǐxīrì

Ạbguss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Abguss

铸件 zhùjiàn

Abguss

浇铸 jiāozhù , 铸造 zhùzào

Augụst <-s, -e> SUBST m

August

八月 bāyuè

Ta̱gung <-, -en> SUBST f

Tagung

会议 huìyì , 大会 dàhuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie vermitteln eine Senkung der Herzschlagfrequenz (Chronotropie, rechter Vagus).

de.wikipedia.org