Übersetzungen für „Wagenfolge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gefọlge <-s, -> SUBST nt

Gefolge

随员 suíyuán , 侍从 shìcóng

Reihenfolge SUBST f

Reihenfolge

次序 cìxù , 顺序 shùnxù

Na̱chfolge SUBST f inv

Nachfolge

继承 jìchéng , 接替 jiētì

Nachfolge

跟随 gēnsuí

Nachfolge

仿效 fǎngxiào

Wọrtfolge SUBST f

Wortfolge

词序 cíxù

infọlge PRÄP +Gen

infolge

由于 yóuyú , 因为 yīnwèi

infolge eines Unfalls

由于交通事故

infolge schlechten Wetters

由于坏天气

infolge Nebels konnte die Maschine nicht pünktlich starten

由于有雾飞机不能准时起飞

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wa̱genschlag SUBST m

Wagenschlag

车门 chēmén

Wa̱genheber SUBST m

Wagenheber

千斤顶 qiānjīndǐng , 起重器 qǐzhòngqì

Wa̱gehals SUBST m

Wagehals

莽撞的人 mǎngzhuàngde rén , 鲁莽的人 lǔmǎngde rén

wa̱gemutig ADJ

wagemutig

勇敢的 yǒnggǎnde , 大胆的 dàdǎnde , 敢冒风险的 gǎn màofēngxiǎn de

de̱mzufọlge ADV

demzufolge

如前所述 rú qián suǒ shù

demzufolge

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ , 按此 àn cǐ

wa̱gen VERB trans

wagen

敢于 gǎnyú , 冒险 màoxiǎn

sein Leben für etw [jdn] wagen

为某事[某敢冒生命危险危险

Wa̱gen <-s, -> SUBST m

Wagen

车 chē , 车辆 chēliàng

Wagen

汽车 qìchē

Wagen

(火车)车厢 chēxiāng

befọlgen VERB trans

befolgen

听从 tīngcóng , 遵循 zūnxún , 遵照 zūnzhào

erfọlgen VERB intr +sein

erfolgen

(作为结果)发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 结果是 jiéguǒ shì

verfọlgen VERB trans

verfolgen

追捕 zhuībǔ , 跟踪 gēnzōng

verfolgen

紧盯 jǐn dīng

verfolgen

迫害 pòhài , 残害 cánhài

jdn politisch verfolgen

政治上迫害某人

verfolgen

关注 guānzhù , 注视 zhùshì , 密切注意 mìqiè zhùyì

verfolgen

追求 zhuīqiú , 奉行 fèngxíng , 推行 tuīxíng

eine Politik verfolgen

奉行一种政策

Fọlge <-, -n> SUBST f

Folge

后果 hòuguǒ , 结果 jiéguǒ

etw hat etw zur Folge

某事产生某种结果(o.后果)

Folge

序列 xùliè , 次序 cìxù

na̱chfolgen VERB intr +sein

nachfolgen

跟随 gēnsuí , 继…之后 jì … zhīhòu , 继任 jìrèn

jdm im Amt nachfolgen

接替某人的职务

nachfolgen

仿效 fǎngxiào , 以…为榜样 yǐ … wéi bǎngyàng

zufọlge <> PRÄP +Gen, Dat

zufolge

依照 yīzhào , 依据 yījù , 根据 gēnjù

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Verfọlger <-s, -> SUBST m

Verfolger

追捕者 zhuībǔzhě , 追踪者 zhuīzōngzhě , 跟踪者 gēnzōngzhě

Na̱chfolger <-s, -> SUBST m

Nachfolger

接班人 jiēbānrén , 继承人 jìchéngrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fahrplan von 1913 sah tagsüber eine halbstündliche und in den Randzeiten eine stündliche Wagenfolge vor.

de.wikipedia.org

Die Wagenfolge lag bei zwei Minuten, das Abfahrtssignal wurde bis zum Datum der ersten Einstellung über ein Horn gegeben, was den älteren Einwohnern der Stadt noch wohlbekannt ist.

de.wikipedia.org

Auf wichtigen Strecken wird die Wagenfolge montags bis freitags ganztags auf zehn Minuten verdichtet, auf einigen anderen Abschnitten auch während der Hauptverkehrszeit.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Wagenfolge auf allen Linien ausgedünnt.

de.wikipedia.org