Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „ablotsen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạblocken: Transitives Verb
ạblösen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ạblesen: Transitives Verb
ạblassen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
lo̱tsen: Transitives Verb
ạbluchsen: Transitives Verb
ạbladen: Transitives Verb
Ạbleben: Nomen
ạblegen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạblaufen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạblecken: Transitives Verb
ạblehnen: Transitives Verb
ạbleiten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ạblenken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
ạblöschen: Transitives Verb
Ạblösung: Nomen
Pilo̱tsendung: Nomen
Ạblade: Nomen
Ạblage: Nomen
Ạblass: Nomen

Meintest du vielleicht: ablassen , ablesen , ablocken , ablösen , lotsen , abluchsen , Ableben , abladen , ablaufen , ablecken , ablegen , ablehnen , ableiten , ablenken , ablöschen , Ablade , Ablader , Ablage , Ablass , Ablösung , Pilotsendung und ablagern

ạblocken VERB trans

引诱出 yǐnyòu chū , 逗引 dòuyǐn , 骗出 piànchū

jdm ein Geheimnis ablocken

诱骗某人泄密 xiùpiàn mǒurén xièmì

jdm Geld ablocken

骗取某人的钱 piànqǔ mǒurén de qián

I . ạblösen VERB trans

松开 sōngkāi

解开 jiěkāi

den Verband ablösen

松开绷带 sōngkāi bēngdài

接替 jiētì , 取代 qǔdài

einen Kollegen ablösen

接替一同行的工作 jiētì yī tóngháng de gōngzuò

揭开 jiēkāi , 分开 fēnkāi

Briefmarken ablösen

揭下邮票 jiēxià yóupiào

偿还 chánghuán , 付清 fùqīng

Schulden ablösen

偿还债务 chánghuán zhàiwù

II . ạblösen VERB refl

脱落 tuōluò , 脱离 tuōlí

换班 huànbān , 轮流 lúnliú , 交替 jiāotì

ạblesen* VERB trans

照…宣读 zhào … xuāndú

seine Rede vom Blatt ablesen

照稿讲演 zhào gǎo jiǎngyǎn

看…读数 kàn … dúshù

die Gasuhr ablesen

看煤气表示数 kàn méiqìbiǎo shìshǔ

看出 kànchū , 仔细观察得知 zǐxì guānchá dézhī , 猜出 cāichū

Gedanken von jds Gesicht ablesen

从某人的脸看出其想法 cóng mǒurén de liǎn kānchū qí xiǎngfǎ

I . ạblassen* VERB trans

排出 páichū , 排去 páiqù , 排空 páikōng

Gas [Wasser] ablassen

排出气体[水] páichū qìtǐ [shuǐ]

放干 fànggān

die Badewanne ablassen

把浴缸的水放干 bǎ yùgāng de shuǐ fànggàn

给…减价 gěi … jiǎnjià , 给…打折扣 gěi … dǎzhékòu

den Zug ablassen

发出火车 fāchū huǒchē

II . ạblassen* VERB intr

放弃 fàngqì , 停止 tíngzhǐ

von einem Plan ablassen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

lo̱tsen VERB trans

给…领港 gěi … lǐnggǎng

给…导航 gěi … dǎoháng

引路 yǐnlù , 引水 yǐnshuǐ

ein Schiff in den Hafen lotsen

把船引航入港

ạbluchsen VERB trans

ạbladen* VERB trans

卸下 xièxià , 卸 xiè

Steine abladen

卸下石头 xièxià shítou

推卸 tuīxiè

die Schuld auf andere abladen

把罪责推给别人 bǎ zuìzé tuī gěi biérén

seinen Ärger abladen

发泄其怒火 fāxiè qí nùhuǒ

Ạbleben <-s> SUBST nt

逝世 shìshì

I . ạblegen VERB trans

放下 fàngxià , 放 fàng

der Gast legt Stock und Tasche ab

客人放下手杖和包 kèren fàngxià shǒuzhàng hé bāo

脱下 tuōxià

seinen Mantel ablegen

脱下其大衣 tuōxià qí dàyī

抛弃 pāoqì , 丢弃 diūqì

einen Fehler ablegen

改正一错误 gǎizhèng yī cuòwù

作出 zuòchū

ein Geständnis von etw ablegen

承认某事 chéngrèn mǒushì

eine Prüfung ablegen

(进行)考试 (jìnxíng) kǎoshì

分类存放 fēnlèi cúnfàng

die Akten in den Ordner ablegen

把文件放入档案夹 bǎ wénjiàn fàngrù dàngàn jiā

II . ạblegen VERB intr

起航 qǐháng , 离岸 lí'àn

I . ạblaufen* VERB intr +sein

II . ạblaufen* VERB trans

走遍 zǒubiàn

alle Geschäfte ablaufen

走遍所有的商店 zǒubiàn suǒyǒu de shāngdiàn

匆匆看过 cōngcōng kànguo

跑着经过 pǎozhe jīngguò

die Strecke ablaufen

跑过这段路 pǎoguò zhè duàn lù

跑破(鞋) pǎopò (xié)

die Absätze ablaufen

跑破鞋后跟 pǎopò xiéhòugēn

ạblecken VERB trans

舔干净 tiǎngānjìng , 舔去 tiǎnqù

ạblehnen VERB trans

I . ạbleiten VERB trans

使转向 shǐ zhuǎnxiàng , 使转移 shǐ zhuǎnyí

den Fluss ableiten

使河流改道 shǐ héliú gǎidào

排去 páiqù , 排出 páichū

Wasser ableiten

把水排出 bǎ shuǐ páichū

Wärme ableiten

散去热气 sǎnqù rèqì

来源于 láiyuán yú , 由…派生 yóu … pàishēng

das Wort ist vom Griechischen abgeleitet

这个词来源于希腊语 zhège cí láiyuán yú Xīlàyǔ

(出身)追溯到… (chūshēn) zhuīsù dào…

seine Familie von den Hugenotten ableiten

他家(可)追溯到胡格诺派教徒 tā jiā (kě) zhuīsù dào húgénuòpài jiàotú

II . ạbleiten VERB refl

起源于 qǐyuán yú , 由来于 yóulái yú

sich aus [oder von] etw ableiten

起源于某(事)物 qǐyuán yú mǒu (shì) wù

I . ạblenken VERB trans

II . ạblenken VERB refl

分心 fēnxīn , 分散注意力 fēnsàn zhùyìlì , 散心 sànxīn

III . ạblenken VERB intr

离开 líkāi (题目)

vom Thema ablenken

离开(题目) líkāi (tímù)

ạblöschen VERB trans

熄灭 xīmiè , 扑灭 pūmiè

einen Brand ablöschen

扑灭一场火(灾) pūmiè yī chǎng huǒ (zāi)

擦(去) cā (qù)

die Wandtafel ablöschen

擦黑板 cā hēibǎn

用吸墨纸吸去 yòng xīmòzhǐ xīqù

淬火 cuìhuǒ

Ạblösung <-, -en> SUBST f

分离 fēnlí , 隔开 gékāi , 脱离 tuōlí

接替 jiētì , 换班 huànbān

换班的人 huànbān de rén

Pilo̱tsendung SUBST f

Pilotsendung

试播(节目) shì bō

Ạblade SUBST f inv

卸下 xièxià , 卸空 xièkōng

Ạblage <-, -n> SUBST f

保管处 bǎoguǎnchù , 存放处 cúnfàngchù

档案室 dàng'ànshì , 资料室 zīliàoshì

文件 wénjiàn , 档案 dàng'àn

Ạblass <...lasses, ...lässe> SUBST m

(天主教)赦罪 (tiānzhǔjiào) shèzuì

排泄 páixiè

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ablotsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文