Übersetzungen für „agk“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

A̱mọk <-s> SUBST m

(用于短语) Amok laufen

乱砍乱杀 luàn kǎn luàn shā , 狂杀 kuáng shā

Ạkku

Akku kurz Akkumulator SUBST m -s, -s

Akku

蓄电池 xùdiànchí

Auge <-s, -n> SUBST nt

Auge

眼睛 yǎnjing , 目 mù

kurzsichtige Augen

近视眼 jìnshìyǎn

große Augen machen

惊异 jīngyì

ein Auge zudrücken

睁一眼闭一眼 zhēng yī yǎn bì yī yǎn

ein Auge auf jdn [etw] haben

注意(o.喜欢)某人 [某事] zhùyì (huò xǐhuān) mǒurén [mǒu shì]

ein wachsames Auge auf jdn haben

严密注意某人 yánmì zhùyì mǒurén

jdn nicht aus den Augen lassen

盯住某人 dīngzhù mǒurén

jdm die Augen öffnen

使某人认清事实真相 shǐ mǒurén rènqīng shìshí zhēnxiāng

jdm Sand in die Augen streuen

欺骗某人 qīpiàn mǒurén

jdn mit den Augen verfolgen

注意某人 zhùyì mǒurén

jdm etw unter vier Augen sagen

私下将某事告诉某人 sīxià jiāng mǒu shì gàosu mǒurén

seine Augen gegen etw schließen

对某事不闻不问 duì mǒu shì bù wén bù wèn

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

etw mit ganz anderen Augen ansehen

用完全不同的眼光观察某事 yòng wánquán bù tóng de yǎnguāng guānchá mǒu shì

aus den Augen, aus dem Sinn

眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng

Auge

(骰子、骨牌等的)点 (tóuzi, gǔpái děng de) diǎn

Auge

芽眼 yáyǎn , 幼芽 yòuyá

die Augen einer Kartoffel

土豆的芽眼 tǔdòu de yáyǎn

Kạlk <-(e)s, -e> SUBST m

Kalk

石灰 shíhuī

Bạnk¹ <-, ̶̈ e> SUBST f

Bank

长凳 chángdèng , 长椅 chángyǐ

Bank

工作台 gōngzuòtái , 机床 jīchuáng

dạnk PRÄP +Gen, Dat

dank

由于 yóuyú , 多亏 duōkuī

dank seiner Hilfe bin ich bald mit der Arbeit fertig geworden

多亏他的帮助我很快就完成了这项工作

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Dạnk <-(e)s> SUBST m

Dank

感谢 gǎnxiè , 感激 gǎnjī , 谢意 xièyì

Lạck <-(e)s, -s> SUBST m

Lack

漆 qī , 清漆 qīngqī

fertig ist der Lack

事情就此了结

I . Mạrk <-, -> SUBST f

Mark

马克 mǎkè

Mark

(德国货币)

II . Mạrk <-(e)s> SUBST nt

Mark

骨髓 gǔsuǐ

I . Pạck <-(e)s, -e / ̶̈ e> SUBST m

Pack

包 bāo , 捆 kǔn

ein Pack Zeitungen

一捆报纸

mit Sack und Pack

携带全部家当

II . Pạck <-(e)s> SUBST nt

Pack

流氓 liúmáng , 歹徒 dǎitú , 无赖 wúlài

Pạrk <-s, -s> SUBST m

Park

公园 gōngyuán

Park

停车场 tíngchēchǎng

Park

(单位拥有的)车辆总数 chēliàng zǒngshù

Sạck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Sack

袋 dài , 包 bāo , 麻布袋 mábùdài

mit Sack und Pack

带上全部家当

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Talk <-s, -s> [tɔːk] SUBST m

Talk

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

Tạnk <-s, -s> SUBST m

Tank

(储液体的)容器 róngqì , 槽 cáo , 油箱 yóuxiāng

Tank

坦克 tǎnkè

Zạck (只用于短语)

auf Zack sein

精通，掌握

jdn auf Zack bringen

使某人工作有起色(o.有成效)

etw auf Zack bringen

使某事物井井有条，使某事物焕然一新

Zạnk <-s> SUBST m

Zank

吵嘴 chǎozuǐ , 争吵 zhēngchǎo , 口角 kǒujiǎo