Übersetzungen für „anken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

tạnken VERB intr, trans

tanken

给…加汽油 gěi … jiā qìyóu , 加油 jiāyóu

I . dạnken VERB intr

danken

感谢 gǎnxiè , 感激 gǎnjī

jdm für seinen Empfang danken

感谢某人招待

II . dạnken VERB trans

danken

报答 bàodá , 归功于 guīgōng yú

das ist seinem Fleiß zu danken

此事应归功于他的勤奋

I . rạnken VERB refl

ranken

攀缘生长 pānyuán shēngzhǎng

II . rạnken VERB intr

ranken

(植物)长蔓 zhǎng màn , 蔓生 màn shēng

I . wạnken VERB intr +sein

wanken

摇摇摆摆地走 yáoyáobǎibǎide zǒu , 跌跌冲冲 diēdiēchōngchōng

II . wạnken VERB intr

wanken

摇晃 yáohuàng , 晃动 huàngdòng

wanken

摇摆 yáobǎi , 动摇 dòngyáo , 不坚定 bù jiāndìng

jdm wankt der Boden un­ter den Füßen

某人地位不稳，某人处境不妙

I . zạnken VERB refl

zanken

争吵 zhēngchǎo , 口角 kǒujiǎo , 吵架 chǎojià

II . zạnken VERB intr

zanken

责骂 zémà , 呵斥 hēchì

mit jdm zanken

责骂某人

Ạnker <-s, -> SUBST m

Anker

锚 máo

den Anker auswerfen

抛锚停泊 pāomáo tíngbó

ụnken VERB intr

unken

说不吉利的话 shuō bù jílìde huà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt bestritt Anken für den Erstligisten 627 Spiele in der höchsten Schweizer Spielklasse.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu zahlreichen Akteuren auf der Torwartposition galt Anken keineswegs als eigenwillig.

de.wikipedia.org

Für eine oberflächenschonende Verarbeitung von sehr dünnen und weichen Blechen werden manchmal Anken aus Hartholz verwendet.

de.wikipedia.org