Übersetzungen für „ansausen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . sausen VERB intr

sausen

发出呼呼声 fāchū hūhūshēng , 呼啸 hūxiào

II . sausen VERB intr +sein

sausen

疾驰 jíchí , 飞奔 fēibēn

nach Hause sausen

奔回家

ạnsagen VERB trans

ansagen

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

ansagen

预告 yùgào

ansagen

通告 tōnggào , 报告 bàogào

ansagen

口授 kǒushòu

I . ạnsammeln VERB trans

ansammeln

积累 jīlěi , 积聚 jījù , 收集 shōují , 收藏 shōucáng

Antiquitäten ansammeln

收藏古玩 shōucáng gǔwán

II . ạnsammeln VERB refl

ansammeln

聚集 jùjí , 堆积 duījī

I . ạbbrausen VERB trans

abbrausen

(用莲蓬头)淋洗 (yòng liánpéngtóu) línxǐ , 淋洒 línsǎ

die Kinder abbrausen

给孩子淋洗 gěi háizi línxǐ

II . ạbbrausen VERB refl

abbrausen

淋浴 línyù

III . ạbbrausen VERB intr +sein

abbrausen

(呼啸着)急驶过去 (hūxiàozhe) jíshǐ guòqu

entlausen VERB trans

entlausen

除去…的虱子 chúqù … de shīzi

O̱hrensausen SUBST nt

Ohrensausen

耳鸣 ěrmíng

Ạnsage <-, -n> SUBST f

Ansage

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

Ansage

预告 yùgào

Ansage

通告 tōnggào

Ansage

口授 kǒushòu

Ạnsager <-s, -> SUBST m

Ansager

播音员 bōyīnyuán , 广播员 guǎngbōyuán

Ansager

(戏院)报幕员 (xìyuàn) bàomùyuán , (比赛)讲解员 (bǐsài) jiǎngjiěyuán

hausen VERB intr

hausen

栖身 qīshēn , 安身 ānshēn

hausen

住 zhù , 居住 jūzhù

hausen

严重破坏 yánzhòng pòhuài , 毁坏 huǐhuài , 糟蹋 zāotà

I . brausen VERB trans, refl

brausen

给…淋浴 gěi … línyù , 冲洗 chōngxǐ

die Kinder brausen

给孩子们淋洗

sich jeden Morgen brausen

每天早晨淋浴

II . brausen VERB intr +sein

brausen

疾驰 jíchí

er ist mit seinem Auto in die Stadt gebraust

他开汽车呼啸着进城去了

ụnsauber ADJ

unsauber

不清洁的 bù qīngjiéde , 不干净的 bù gānjìngde

unsauber

不整洁的 bù zhěngjiéde

unsauber

不正派的 bù zhèngpàide , 不诚实的 bù chéngshíde

unsauber

不精确的 bù jīngquède

Ato̱mbusen SUBST m

Atombusen

大乳房 dà rǔfáng

Jahrtausend SUBST nt

Jahrtausend

十个世纪 shíge shìjì , 一千年 yīqiān nián

ạnsässig ADJ

ansässig

居住的 jūzhù de , 定居的 dìngjū de

in ... ansässig sein

居住地…，定居在… jūzhù dì …, dìngjū zài …

schmu̱sen VERB intr

schmusen

(以抚摸、拥抱接吻吻表示亲热热 biǎoshì qīnrè

schmusen

奉承 fèngcheng , 说好话 shuō hǎohuà , 甜言蜜语 tián yán mì yǔ

Ạnsatz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Ansatz

附加部分 fùjiā bùfen , 延长部分 yáncháng bùfen , 增设部分 zēngshè bùfen

Ansatz

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

Ansatz

(油脂铁锈、污垢等)附着物 (yóuzhī tiěxiù, wūgòu děng) fùzhuówù

den Ansatz vom Zahnstein ent­fernen

洗牙 xǐyá

Ansatz

估价 gūjià , 估计 gūjì , 规定价格 guīdìng jiàgé

etw in Ansatz bringen

对某物进行估价 duì mǒuwù jìnxíng gūjià

Ansatz

沉淀物 chéndiànwù

Bu̱sen <-s, -> SUBST m (妇女的)

Busen

胸脯 xiōngpú

Busen

胸怀 xiōnghuái

Busen

海湾 hǎiwān

ạnsein VERB intr +sein

ansein

开着 kāizhe , 点着 diǎnzhe

das Licht ist an

灯在开着 dēng zài kāizhe

der Ofen ist angewesen

炉子已点着 lúzi yǐ diǎnzhe