Übersetzungen für „ausmahlen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . auszahlen VERB trans

auszahlen

付给 fùgěi

den Arbei­tern den Lohn auszahlen

付给工人们工资 fùgěi gōngrénmen gōngzī

II . auszahlen VERB refl

auszahlen

值得 zhídé

diese Arbeit zahlt sich bestimmt aus

这工作一定是值得的 zhè gōngzuò yīdìng shì zhídé de

ausmachen VERB trans

ausmachen

关 guān , 熄 xī

das Licht [das Radio] ausmachen

关灯[收音机] guān dēng [shōuyīnjī]

ausmachen

认出 rènchū , 识别 shíbié

ausmachen

解决 jiějué

ausmachen

商定 shāngdìng , 商妥 shāngtuǒ

den Lohn für eine Arbeit ausmachen

商定工作的工资 shāngdìng gōngzuò de gōngzī

ausmachen

构成 gòuchéng , 成为 chéngwéi

ausmachen

总数为 zǒngshù wéi , 总计 zǒngjì

die Kosten machen zusammen 500 Euro aus

费用总计为500欧元 fèiyòng zǒngjì wéi wǔbǎi ōuyuán

ausmachen

有…关系 yǒu … guānxì

die paar Minuten machen nichts [nicht viel] aus

这几分钟没有[没有多大 ]关系 zhè jǐ fēnzhōng méiyǒu [méiyǒu duō dà] guānxi

auswählen VERB trans

auswählen

挑选 tiāoxuǎn , 选择 xuǎnzé

jdn [etw] auswählen

挑选某人[某物] tiāoxuǎn mǒurén [mǒu wù]

Gedichte für eine Sammlung auswählen

选出诗歌结集 xuǎnchū shīgē jié jí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese werden mit einem geringen Mineralstoffgehalt von 0,36 bis 0,4 % ausgemahlen.

de.wikipedia.org

Beim Schroten werden die Körner durch Riffelwalzen aufgebrochen, beim Auflösen (durch Glattwalzen) die Mehl- und Schalenteile voneinander getrennt und beim Ausmahlen werden die letzten Mehlteilchen von der Schale abgelöst.

de.wikipedia.org

Diese äußerst harten Steine wurden auch in Motormühlen zum feinen Ausmahlen des Mehls verwendet und mussten nicht so häufig wie andere Steine aus Sandstein oder Basaltlava nachgeschärft werden.

de.wikipedia.org

Der Erosionsprozess, wie stark das Gestein ausgemahlen wird, ist auch von der Härte der Steine abhängig, die im Strudeltopf herumgewirbelt werden.

de.wikipedia.org