Übersetzungen für „behaft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

behạftet ADJ

(用于短语) mit etw behaftet sein

附带有某种(不愉快事物受到某事物的纠缠o.牵累或牵累

die Sache ist mit einem Mangel behaftet

这事有缺陷

behaart ADJ

behaart

有毛的 yǒumáode , 多毛的 duōmáode

le̱bhaft ADJ

lebhaft

活泼的 huópode , 好动的 hàodòngde

er ist von lebhaftem Wesen

他生性好动

lebhaft

活跃的 huóyuède , 生动的 shēngdòngde

lebhaft

热烈的 rèliède

lebhaft

热闹的 rènaode , 兴旺的 xīngwàngde

ein lebhafter Handel

生意兴隆

bo̱shaft ADJ

boshaft

恶毒的 èdúde , 阴险的 yīnxiǎnde , 尖刻的 jiānkède

boshaft

幸灾乐祸的 xìng zāi lè huò de

Hạft SUBST f inv

Haft

监禁 jiānjìn , 拘留 jūliú

jdn in nehmen [oder setzen]

拘留某人

behạlten* VERB trans

behalten

保留 bǎoliú , 留着 liúzhe

behalten

保持 bǎochí

etw behält seinen Wert

某物保持某价值

behalten

不忘 bùwàng , 记住 jìzhù

etw im Gedächtnis behalten

记住某事

beha̱gen VERB intr

behagen

讨人喜欢 tǎo rén xǐhuan , 中…的意 zhòng … de yì , 使满意 shǐ mǎnyì

seine Pläne behagen ihr sehr

他的计划很中她的意

Beha̱gen <-s> SUBST nt

Behagen

愉快 yúkuài , 舒适 shūshì , 惬意 qièyì

behẹrzt ADJ

beherzt

果断 guǒduàn , 勇敢的 yǒnggǎnde , 有胆量的 yǒu dǎnliàng de

ha̱bhaft (用于短语，支配第二格)

jds habhaft werden

抓住某人，捕获某人

einer Sache Gen habhaft werden

获得某物

na̱mhaft ADJ

namhaft

有名的 yǒumíngde

namhaft

巨大的 jùdàde , 显著的 xiǎnzhùde

namhaft

举出 jǔchū , 说出 shuōchū

(姓名) den Verbrecher namhaft machen

查出罪犯的姓名

za̱ghaft ADJ

zaghaft

胆怯的 dǎnqiède , 害怕的 hàipàde , 迟疑的 chíyíde

bereift ADJ

bereift

上了霜的 shàng le shuāng de