Übersetzungen für „beneidenswerte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

bemẹrkenswert ADJ

bemerkenswert

值得注意的 zhídé zhùyì de , 显著的 xiǎnzhùde

nẹnnenswert ADJ

nennenswert

值得提及的 zhídé tíjí de , 值得重视的 zhídé zhòngshì de

nennenswert

重要的 zhòngyàode

beạchtenswert ADJ

beachtenswert

值得重视的 zhídé zhòngshì de

bekla̱genswert ADJ

beklagenswert

可悲的 kěbēide , 可叹的 kětànde , 令人痛惜的 lìng rén tòngxī de

beneiden VERB trans

beneiden

羡慕 xiànmù , 妒忌 dùjì

jdn um etw beneiden

妒忌某人某事

liebenswert ADJ

liebenswert

可爱的 kě'àide , 讨人喜欢的 tǎorén xǐhuan de

se̱henswert ADJ

sehenswert

值得一看的 zhídé yī kàn de

dạnkenswert ADJ

dankenswert

值得感谢的 zhídé gǎnxiè de , 该受的 gāi shòu de

mẹrkenswert ADJ

merkenswert

值得记住的 zhídé jìzhù de

wụ̈nschenswert ADJ

wünschenswert

值得想望的 zhídé xiǎngwàng de , 值得欢迎的 zhídé huānyíng de , 合乎需要的 héhū xūyào de

Behịnderte SUBST m/f

Behinderte

(按形容词变化)残疾人 cánjí rén

lo̱benswert ADJ

lobenswert

值得称赞的 zhídé chēngzàn de

lobenswert

值得表扬的 zhídé biǎoyáng de

staunenswert ADJ

staunenswert

令人吃惊的 lìng rén chījīng de , 惊人的 jīngrénde

wịssenswert ADJ

wissenswert

值得知道的 zhídé zhīdào de , 值得了解的 zhídé liǎojiě de

empfe̱hlenswert ADJ

empfehlenswert

值得推荐的 zhídé tuījiàn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den drei Jahren seines Ministeramtes startete er eine Anzahl von Aktionen, um das nicht gerade beneidenswerte Los der Soldaten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org