Übersetzungen für „bestehenbleiben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ste̱henbleiben* VERB intr +sein

stehenbleiben

站住 zhànzhù , 停住 tíngzhù

stehenbleiben

停下来 tíngxiàlái

stẹckenbleiben* VERB intr +sein

steckenbleiben

卡住 qiǎzhù , 陷入 xiànrù

der Wagen ist im Schlamm stecken geblieben

汽车陷在泥淖中了

sịtzenbleiben* VERB intr +sein

sitzenbleiben

留级 liújí

sitzenbleiben

坐冷板凳 zuò lěngbǎndèng

sitzenbleiben

未出嫁 wèi chūjià

sitzenbleiben

无销路 wú xiāolù , 找不到买主 zhǎo bu dào mǎizhǔ

liegenbleiben* VERB intr +sein

liegenbleiben

躺着 tǎngzhe

liegenbleiben

遗忘 yíwàng , 遗留 yíliú

liegenbleiben

滞销 zhìxiāo , 积压 jīyā , 卖不出去 màibùchūqù

liegenbleiben

停住 tíngzhù , 卡住 qiǎzhù , 撂下 liàoxià

ọffenbleiben* VERB intr +sein

offenbleiben

开着 kāizhe

offenbleiben

还没解决 hái méi jiějué

hạ̈ngenbleiben* VERB intr +sein

hängenbleiben

钩住 gōuzhù , 挂住 guàzhù

hängenbleiben

停留 tíngliú , 耽搁 dānge

hängenbleiben

留级 liújí

fẹrnbleiben* VERB intr +sein

fernbleiben

缺席 quēxí , 不在 bùzài , 不参加 bù cānjiā

der Arbeit fernbleiben

旷工

beste̱hlen* VERB trans

bestehlen

偷窃 tōuqiè , 窃取 qièqǔ

jdn (um etw) bestehlen

偷(某人的东西)

beschreiben* VERB trans

beschreiben

在…上写满字 zài … shang xiě mǎn zì

eine Tafel beschreiben

在黑板上写满字

beschreiben

描述 miáoshù , 描写 miáoxiě

den Täter beschreiben

描述作案者

I . beste̱hen* VERB trans

bestehen

经受住 jīngshòuzhù , 通过 tōngguò

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

以优异成绩通过考试

ein Abenteuer bestehen

胜利通过冒险

II . beste̱hen* VERB intr

bestehen

存在 cúnzài , 有 yǒu

bestehen

由…组成 yóu … zǔchéng , 构成 gòuchéng

aus etw bestehen

由某物组成

das Frühstück bestand aus Brot und Joghurt

这顿早餐有面包和酸奶

bestehen

在于 zàiyú

in etw Dat bestehen

在于某事物

bestehen

坚持 jiānchí

auf seinem Recht bestehen

坚持他的权利

bestehen

经受住 jīngshòuzhù

in der Prüfung bestehen

经受住考验

davọnbleiben* VERB intr +sein

davonbleiben

避开 bìkāi , 不碰 bù pèng , 不触 bù chù

ausbleiben* VERB intr +sein

ausbleiben

外出不归 wàichū bù guī

die Gäste bleiben aus

客人们外出不归 kèrénmen wàichū bù guī

ausbleiben

(预期的)未来 (yùqī de) wèilái , 未到 wèi dào

Bestellungen bleiben aus

订的货未到 dìng de huò wèi dào

wẹgbleiben* VERB intr +sein

wegbleiben

不参加 bù cānjiā , 不出席 bù chūxí , 不到场 bù dàochǎng

wegbleiben

被删去 bèi shānqù , 略去 lüèqù

wegbleiben

昏厥 hūnjué

verbleiben* VERB intr +sein

verbleiben

逗留 dòuliú , 停留 tíngliú , 保留 bǎoliú

verbleiben

剩余 shèngyú , 遗留 yíliú

verbleiben

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng

dabeibleiben* VERB intr +sein

dabeibleiben

留在那里 liú zài nàli

hierbleiben* VERB intr +sein

hierbleiben

呆在这儿 dāi zài zhèr , 不走 bù zǒu

gleichbleiben* VERB intr +sein

gleichbleiben

保持不变 bǎochí bùbiàn , 照旧 zhàojiù

sich Dat gleichbleiben

不变 bù biàn

du bist dir völlig gleichgeblieben

你一点也没有变

bestre̱ben VERB refl

bestreben

努力 nǔlì , 力图 lìtú , 致力于 zhìlì yú

Bestre̱ben <-s> SUBST nt

Bestreben

努力 nǔlì

Bestreben

企图 qǐtú

besteigen* VERB trans

besteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

einen Gipfel besteigen

登上一山峰

besteigen

上(车、船、飞机) shàng , 骑上 qí shàng

das Fahrrad besteigen

骑上自行车

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig sollen kleine Warenproduzenten bestehenbleiben und vor dem Zugriff durch Großkapital, korrupte Beamte und organisierte Kriminalität geschützt werden.

de.wikipedia.org

Hierzu wird gegenüber dem Gericht von den Berechtigten (also Ersteher und Grundpfandrechtinhaber) das Bestehenbleiben erklärt.

de.wikipedia.org