Übersetzungen für „biderb“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bieder ADJ

bieder

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

bieder

过于诚实的 guòyú chéngshí de , 太天真的 tài tiānzhēn de

Bịnder <-s, -> SUBST m

Binder

领带 lǐngdài , 领结 lǐngjié

Binder

包扎者 bāozāzhě , 捆扎者 kǔnzāzhě , 装订者 zhuāngdìngzhě

dẹrb ADJ

derb

坚实的 jiānshíde , 粗糙的 cūcāode

derb

粗俗的 cūsúde , 粗野的 cūyěde , 下流的 xiàliúde

derb

粗鲁的 cūlǔde , 生硬的 shēngyìngde

wịder PRÄP +Akk

wider

违反 wéifǎn , 反对 fǎnduì , 违背 wéibèi

etw wider Willen tun

违心地做某事

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Bi̱ber <-s, -> SUBST m

Biber

海狸 hǎilí

Biber

海狸皮 hǎilípí

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bier

啤酒 píjiǔ

Verdẹrb <-(e)s> SUBST m

Verderb

变坏 biànhuài , 腐烂 fǔlàn

Verderb

不幸 bùxìng

Verderb

毁灭 huǐmiè

auf Gedeih und Verderb

无条件地，绝对地

Erwẹrb <-(e)s, -e> SUBST m

Erwerb

获得 huòdé

Erwerb

掌握 zhǎngwò

Erwerb

买进 mǎijìn

Erwerb

收入 shōurù

Erwerb

收益 shōuyì

Erwerb

工作 gōngzuò , 职业 zhíyè

Erwerb

获得物 huòdéwù , 购得物 gòudéwù

Advẹrb <-s, -ien> SUBST nt

Adverb

副词 fùcí

Derby <-s, -s> [ˈdɛrbi] SUBST nt

Derby

德比马赛 dé bǐ mǎ sài

Derby

(同一城市的两支球队之间的)比赛 bǐsài , 对抗赛 duìkàngsài

leider ADV

leider

可惜 kěxī , 令人遗憾地 lìng rén yíhàn de

er kann leider nicht kommen

可惜他不能来

das ist leider nicht möglich

可惜这是不可能的

hẹrb ADJ

herb

略带苦味的 lüèdài kǔwèi de , 涩口的 sèkǒude

herb

令人痛心的 lìng rén tòngxīn de , 痛苦的 tòngkǔde

herb

严肃的 yánsùde , 严厉的 yánlìde , 冷冰冰的 lěngbīngbīngde

herb

生硬的 shēngyìngde

Vẹrb <-s, -en> SUBST nt

Verb

动词 dòngcí

Bịnde <-, -n> SUBST f

Binde

带 dài , 绷带 bēngdài

Binde

标志带 biāozhìdài , 袖标 xiùbiāo

I . bịlden VERB trans

bilden

构成 gòuchéng , 造 zào , 作 zuò

Sätze bilden

造句

bilden

培养 péiyǎng , 教育 jiàoyù

jdn zum Schauspieler bilden

把某人培养成演员

bilden

形成 xíngchéng , 成为 chéng wéi

bilden

塑造 sùzào , 做…的模型 zuò … de móxíng

bilden

使长知识 shǐ zhǎng zhīshi

II . bịlden VERB refl

bilden

形成 xíngchéng , 出现 chūxiàn

am Himmel bilden sich Wolken

天空出现云层

bilden

增长知识 zēngzhǎng zhīshi

I . bịnden* VERB trans

binden

扎 zā , 捆 kǔn , 系住 jìzhù

einen Kranz binden

扎一花圈

eine Schnur um ein Paket binden

用绳子捆一包裹

binden

缚住 fùzhù , 绑 bǎng , 拴 shuān , 把…打结 bǎ … dǎjié

sich die Krawattebinden

给自己打领带

binden

装订 zhuāngdìng

eine Zeitschrift binden

装订一本杂志

binden

使结合 shǐ jiéhé

binden

约束 yuēshù

II . bịnden* VERB

Part Perf gebunden

受约束的 shòu yuēshùde , 受束缚的 shòu shùfù de , 受限制的 shòu xiànzhì de

bịshe̱r ADV

bisher

到目前为止 dào mùqián wéizhǐ , 至今 zhìjīn , 迄今 qìjīn

I . bịtter ADJ

bitter

苦的 kǔde , 有苦味的 yǒu kǔwèi de

bitter

痛苦的 tòngkǔde

bitter

辛辣的 xīnlàde , 尖锐的 jiānruìde

bitter

严重的 yánzhòngde , 剧烈的 jùliède , 厉害的 lìhaide

II . bịtter ADV

bitter

非常的 fēichángde , 很 hěn , 极 jí

etw bitter bereuen

对某事深感后悔

Bi̱bel <-, -n> SUBST f

Bibel

圣经 shèngjīng

Biene <-, -n> SUBST f

Biene

蜂 fēng , 蜜蜂 mìfēng