Übersetzungen für „biestig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Biest <-(e)s, -er> SUBST nt

Biest

牲畜 shēngchù

Biest

该死的家伙 gāisǐde jiāhuo

lịstig ADJ

listig

狡猾的 jiǎohuáde , 奸诈的 jiānzhàde

listig

滑头的 huátóude , 巧妙的 qiǎomiàode

einstig ADJ

einstig

过去的 guòqùde , 以前的 yǐqiánde , 从前的 cóngqiánde

bọrstig ADJ

borstig

有鬃毛的 yǒu zōngmáo de

borstig

短而硬的 duǎn ér yìng de , 毛发丛生的 máofà cóngshēng de

borstig

粗暴的 cūbàode , 无礼的 wúlǐde

I . bieten* VERB trans

bieten

提供 tígōng

jdm Geld [eine Chance] bieten

提供某人钱[一个机会]

bieten

给予 gěiyǔ

bieten

递给 dìgěi , 伸给 shēngěi

bieten

出价 chūjià

II . bieten* VERB refl

bieten

出现 chūxiàn , 呈现 chéngxiàn , 有 yǒu

vom Gipfel bietet sich eine herrliche Aussicht auf den See

从山顶上可以眺望湖上景色

lạ̈stig ADJ

lästig

讨厌的 tǎoyànde , 麻烦的 máfande

lästig

令人难堪的 lìng rén nánkān de , 累赘的 léizhuide

jdm lästigfallen

成为某人的累赘，令人讨厌

hạstig ADJ

hastig

匆忙的 cōngmángde , 急急忙忙的 jíjí mángmáng de

hastig laufen

急急忙忙地跑

lụstig ADJ

lustig

愉快的 yúkuàide , 欢乐的 huānlède , 高兴的 gāoxìngde

sich über jdn [etw] lustig machen

拿某人[某事寻开心心

lustig

活跃的 huóyuède , 诙谐的 huīxiéde

lustig

有情趣的 yǒu qíngqùde , 欢快的 huānkuàide

rọstig ADJ

rostig

生锈的 shēngxiùde

rụ̈stig ADJ

rüstig

健壮的 jiànzhuàngde , 硬朗的 yìnglangde , 神采奕奕的 shéncǎi yìyì de , 精力充沛的 jīnglì chōngpèi de

frọstig ADJ

frostig

霜冻的 shuāngdòngde , 严寒的 yánhánde , 寒冷的 hánlěngde

frostig

冷淡的 lěngdànde , 冷冰冰的 lěngbīngbīngde

geistig ADJ

geistig

精神上的 jīngshénshangde , 智力上的 zhìlìshangde , 思想上的 sīxiǎngshangde

geistige Arbeit

脑力劳动

ein geistiger Arbeiter

脑力劳动者

dụnstig ADJ

dunstig

有雾的 yǒuwùde , 雾蒙蒙的 wù méngméng de , 有烟雾的 yǒu yānwù de

dunstig

烟雾腾腾的 yānwù téngténg de

dụrstig ADJ

durstig

口渴的 kǒukěde

durstig

渴望的 kěwàngde

gụ̈nstig ADJ

günstig

有利的 yǒulìde , 有益的 yǒuyìde , 顺利的 shùnlìde

sọnstig ADJ

sonstig

其他的 qítāde , 别的 biéde

sonstig

惯常的 guànchángde , 向来的 xiàngláide

sonstig

以前的 yǐqiánde

wụrstig ADJ

wurstig

不感兴趣的 bù gǎn xìngqù de , 冷淡的 lěngdànde , 漠不关心的 mò bù guānxīn de

ste̱tig ADJ

stetig

经常的 jīngchángde , 不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde

stetig

固定的 gùdìngde , 稳定的 wěndìngde

fẹttig ADJ

fettig

油腻的 yóunìde , 油污的 yóuwūde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gitarren, tiefe Growls und biestige Screams“.

de.wikipedia.org

Sie gilt als biestig, intrigant und egozentrisch.

de.wikipedia.org