Übersetzungen für „dressed“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Drẹss <-es, -e> SUBST m

Dress

运动服 yùndòngfú

Dressu̱r <-, -en> SUBST f

Dressur

驯兽 xùnshòu

Adrẹsse <-, -n> SUBST f

Adresse

住址 zhùzhǐ , 地址 dìzhǐ , 通讯处 tōngxùnchù

Adresse

请愿书 qǐngyuànshū

Adresse

(公开的)贺信 (gōngkāi de) hèxìn , 感谢信 gǎnxièxìn

Drọssel <-, -n> SUBST f

Drossel

鸫属 dōngshǔ

Drossel

野兽的咽喉 yěshòude yānhóu

Drossel

扼流圈 èliúquān

Frẹsse <-, -n> SUBST f

Fresse

嘴巴 zuǐba

die Fresse halten

住嘴

die große Fresse haben

吹牛夸张

Fresse

面孔 miànkǒng

Prẹsse <-> SUBST f

Presse

报刊 bàokān , 刊物 kānwù , 杂志 zázhì

Presse

新闻界 xīnwénjiè , 出版界 chūbǎnjiè

Presse

报纸评论 bàozhǐ pínglùn

prẹssen VERB trans

pressen

压 yā , 揿 qìn , 按 àn

pressen

压榨 yāzhà , 榨取 zhàqǔ

pressen

紧抱 jǐnbào , 紧握 jǐnwò

pressen

紧压 jǐnyā , 使紧贴 shǐ jǐntiē

pressen

逼迫 bīpò , 迫使 pòshǐ

jdn zu etw pressen

逼迫某人做某事

I . frẹssen* VERB trans

fressen

(指动物)吃 chī

fressen

(粗俗用语指人)大吃 dàchī , 大嚼 dàjué

fressen

消耗 xiāohào

II . frẹssen* VERB intr

fressen

腐蚀 fǔshí , 侵蚀 qīnshí

fressen

折磨 zhémó

Frẹssen <-s> SUBST nt

Fressen

饲料 sìliào

Fressen

(粗俗语)食物 shíwù

overdressed [ˈoːvədrɛst] ADJ

overdressed

衣着过分讲究的 yīzhuó guòfèn jiǎngjiu de

Drẹssing <-s, -s> SUBST nt

Dressing

调味品 tiáowèipǐn , 色拉调味汁 sèlā tiáowèizhī

drẹschen* VERB trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

dressieren VERB trans

dressieren

训练(动物) xùnliàn , 驯兽 xùnshòu

dreist ADJ

dreist

大胆的 dàdǎnde , 放肆的 fàngsìde , 冒失的 màoshide , 莽撞的 mǎngzhuàngde

I . dre̱hen VERB trans

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

den Hals drehen

转动脖子

die [oder seine] Fahne nach dem Wind(e) drehen

见风使舵

einen Film drehen

拍摄一部电影

Daumen drehen

什么事也不做

drehen

搓 cuō , 卷 juǎn

II . dre̱hen VERB refl

drehen

旋转 xuánzhuǎn , 转动 zhuàndòng

die Erde dreht sich um die Sonne

地球绕着太阳转

drehen

关系到 guānxìdào , 涉及 shèjí , 以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí

in der Diskussion drehte es sich um wichtige Dinge

讨论围绕着重要事情进行

Dreirad <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Dreirad

(尤指儿童骑的)脚踏三轮车 jiǎo tà sānlúnchē

Dreirad

三轮汽车 sān lún qìchē

Dreirad

三轮车 sānlúnchē

Drü̱se <-, -n> SUBST f

Drüse

腺 xiàn

I . ẹssen* VERB trans

essen

吃 chī

II . ẹssen* VERB intr

essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

zu Mittag [zu Abend] essen

吃中饭[晚饭]

Ẹssen <-s> SUBST nt

Essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

Essen

饭菜 fàncài

Essen

宴会 yànhuì

Mẹsse <-, -n> SUBST f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒