Übersetzungen für „erdhaft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . sụ̈ndhaft ADJ

sündhaft

有罪孽的 yǒu zuìniè de , 罪恶的 zuì'ède

sündhaft

邪恶的 xié'ède

sündhaft

很大的 hěndàde , 高价的 gāojiàde

II . sụ̈ndhaft ADV

sündhaft

非常 fēicháng , 极其 jíqí , 很 hěn

kịndhaft ADJ

kindhaft

儿童般的 értóngbānde , 天真的 tiānzhēnde

E̱rdkarte SUBST f

Erdkarte

世界地图 shìjiè dìtú

ha̱bhaft (用于短语，支配第二格)

jds habhaft werden

抓住某人，捕获某人

einer Sache Gen habhaft werden

获得某物

bo̱shaft ADJ

boshaft

恶毒的 èdúde , 阴险的 yīnxiǎnde , 尖刻的 jiānkède

boshaft

幸灾乐祸的 xìng zāi lè huò de

le̱bhaft ADJ

lebhaft

活泼的 huópode , 好动的 hàodòngde

er ist von lebhaftem Wesen

他生性好动

lebhaft

活跃的 huóyuède , 生动的 shēngdòngde

lebhaft

热烈的 rèliède

lebhaft

热闹的 rènaode , 兴旺的 xīngwàngde

ein lebhafter Handel

生意兴隆

na̱mhaft ADJ

namhaft

有名的 yǒumíngde

namhaft

巨大的 jùdàde , 显著的 xiǎnzhùde

namhaft

举出 jǔchū , 说出 shuōchū

(姓名) den Verbrecher namhaft machen

查出罪犯的姓名

za̱ghaft ADJ

zaghaft

胆怯的 dǎnqiède , 害怕的 hàipàde , 迟疑的 chíyíde

Krạft <-, ̶̈ e> SUBST f

Kraft

力 lì , 力量 lìliang

mit frischer Kraft

精力充沛地

wieder zu Kräften kommen

恢复健康

Kraft

人力 rénlì , 劳动力 láodònglì

er ist eine tüchtige [zuverlässige] Kraft

他是一个能干的[工作人员]工作人员

Kraft

威力 wēilì

Kraft

效力 xiàolì

in Kraft treten

生效

außer Kraft sein

失效

Hạft SUBST f inv

Haft

监禁 jiānjìn , 拘留 jūliú

jdn in nehmen [oder setzen]

拘留某人