Übersetzungen für „grätig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Grani̱t <-(e)s, -e> SUBST m

Granit

花岗岩 huāgāngyán , 花岗石 huāgāngshí

Gra̱t <-(e)s, -e> SUBST m

Grat

山脊 shānjǐ

Grat

棱 léng

Grat

屋脊 wūjǐ

a̱rtig ADJ

artig

乖的 guāi de , 听话的 tīnghuà de , 规矩的 guīju de

Sei artig!

听话! 乖点儿! tīnghuà! guāi diǎr 有教养的 yǒu jiàoyǎng de , 有礼貌的 yǒu lǐmào de

gü̱tig ADJ

gütig

亲切的 qīnqiède , 好意的 hǎoyìde , 善良的 shànliángde

Gra̱phik <-, -en> SUBST f

Graphik

版画艺术 bǎnhuà yìshù , 书画刻印艺术 shūhuà kèyìn yìshù

Graphik

版画作品 bǎnhuà zuòpǐn , 书画刻印作品 shūhuà kèyìn zuòpǐn

graziö̱s ADJ

graziös

优美的 yōuměide , 优雅的 yōuyǎde

graziös

典雅的 diǎnyǎde

krạ̈ftig ADJ

kräftig

有力的 yǒulìde , 强壮的 qiángzhuàngde

jdm kräftig die Hand drücken

使劲地握某人的手

kräftig

强烈的 qiángliède , 激烈的 jīliède , 严厉的 yánlìde

jdm kräftig die Meinung sagen

严厉地向某人说出自己的意见

kräftig

牢固的 láogùde

kräftig

粗野的 cūyěde , 粗暴的 cūbàode

kräftig

非常的 fēichángde

grịllig ADJ

grillig

多古怪想法的 duō gǔguài xiǎngfǎ de , 想入非非的 xiǎngrùfēi fēi de , 怪诞的 guàidànde

grillig

忧郁的 yōuyùde

grịmmig ADJ

grimmig

愤怒的 fènnùde , 盛怒的 shèngnùde , 狂怒的 kuángnùde

grimmig

剧烈的 jùliède , 极度的 jídùde

Grä̱te <-, -n> SUBST f

Gräte

鱼刺 yúcì , 鱼骨 yúgǔ

Grạmm <-s, -e> SUBST nt

Gramm

克 kè

I . gra̱ben* VERB trans

graben

挖 wā , 掘 jué

graben

使…凹下去 shǐ … āo'xiàqù , 使…陷下去 shǐ … xiànxiàqù

graben

采掘 cǎijué

graben

开采 kāicǎi

II . gra̱ben* VERB intr

graben

挖土 wātǔ , 掘土 juétǔ

graben

挖掘 wājué , 采掘 cǎijué , 开采 kāicǎi

nach etw graben

采掘某物

III . gra̱ben* VERB refl

graben

陷入 xiànrù , 钻进 zuānjìn

graben

铭记 míngjì , 铭刻 míngkè

Gra̱ben <-s, ̶̈ > SUBST m

Graben

沟 gōu , 渠 qú , 壕沟 háogōu

Grä̱fin <-, -nen> SUBST f

Gräfin

伯爵夫人 bójué fūrén

grauen VERB intr

grauen

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà

jdm graut (es) vor etw Dat

某人害怕某事

grauen

天色转暗o.转明

es graut

天黑下来(o.天亮起来)

der Morgen graut

天渐亮

grauen

(头发)变灰色 biàn huīsè

Grauen <-s> SUBST nt

Grauen

害怕 hàipà , 惧怕 jùpà , 恐惧 kǒngjù

gra̱sen VERB intr

grasen

吃草 chīcǎo

tä̱tig ADJ

tätig

积极的 jījíde

tätig

活动着的 huódòngzhede

tätig

忙着的 mángzhede , 工作的 gōngzuòde

als Ingenieur [Lehrer] tätig sein

当工程师[教师]

ko̱tig ADJ

kotig

肮脏的 āngzāngde , 污秽的 wūhuìde

kotig

泥泞的 nínìngde

mu̱tig ADJ

mutig

勇敢的 yǒnggǎnde , 无畏的 wúwèide , 有胆量的 yǒu dǎnliàng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Inneren trennt ein in Hausteinen gefügter spitzer Chorbogen das Schiff vom Chor mit grätigem Gewölbe.

de.wikipedia.org

Diese Kirche hatte einen wenig eingezogenen Chor mit einem Joch und Schluss auf drei Seiten sowie ein grätiges Kreuzgewölbe beziehungsweise Kappengewölbe.

de.wikipedia.org