Übersetzungen für „gruff“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Grịff <-(e)s, -e> SUBST m

Griff

柄 bǐng , 把 bà , 把手 bǎshou

Griff

抓 zhuā , 握 wò

Gru̱be <-, -n> SUBST f

Grube

坑 kēng , 穴 xué

Grube

矿井 kuàngjǐng , 矿坑 kuàngkēng

Grube

陷阱 xiànjǐng

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Grụnd <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Grund

地 dì , 土地 tǔdì

in Grund und Boden

完全全然

Grund

地产 dìchǎn

Grund

谷底 gǔdǐ

Grund

(河、湖、海、容器等的)底 dǐ

Grund

背景 bèijǐng , 底色 dǐsè

Grund

地基 dìjī , 基础 jīchǔ

etw von Grund auf [oder aus] ändern

从根本上(o.彻底)改变某事物

Grund

原因 yuányīn , 理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 动机 dòngjī

aus diesem Grund

由于这个原因，因此

im Grunde (genommen)

原来，原先，从根本上说来

Grund

内心 nèixīn , 深处 shēnchù

im Grunde seines Herzens

他内心的深处

Gru̱ß <-es, ̶̈ e> SUBST m

Gruß

问候 wènhòu , 致意 zhìyì

jdm Grüße senden [oder schicken]

向某人致以问候

I . Pụff <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Puff

碰 pèng , 撞 zhuàng

II . Pụff <-(e)s, -e> SUBST m

Puff

放脏衣服的容器 fàng zāngyīfu de róngqì , 桶 tǒng

III . Pụff <-(e)s, -s> SUBST m o nt

Puff

妓院 jìyuàn

Sụff <-(e)s> SUBST m

Suff

醉酒 zuìjiǔ

Suff

痛饮 tòngyǐn , 狂饮 kuángyǐn

Suff

酒瘾 jiǔyǐn

sich dem stillen Suff ergeben

沉湎于酒，偷偷喝酒

dem Suff verfallen sein

酗酒成瘾

Gra̱f <-en, -en> SUBST m

Graf

伯爵 bójué

Ạngriff <-(e)s, -e> SUBST m

Angriff

进攻 jìngōng , 攻击 gōngjī

Angriff

抨击 pēngjī

Angriff

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

etw in Angriff nehmen

着手做某事 zhuóshǒu zuò mǒu shì

Begrịff <-(e)s, -e> SUBST m

Begriff

概念 gàiniàn , 观念 guānniàn

Begriff

见解 jiànjiě , 想法 xiǎngfǎ

Begriff

理解(力) lǐjiě

im Begriff sein [oder stehen]

正打算(做某事)

Zu̱griff SUBST m

Zugriff

抓住 zhuāzhù , 抓取 zhuāqǔ , 采取行动 cǎiqǔ xíngdòng , 下手 xiàshǒu

Grụppe <-, -n> SUBST f

Gruppe

小组 xiǎozǔ , 团体 tuántǐ

Gruppe

组 zǔ , 班 bān , 群 qún , 批 pī

Gruppe

族 zú

Gruppe

小分队 xiǎofēnduì , 小队 xiǎoduì