Übersetzungen für „hakig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

zạckig ADJ

zackig

有尖角的 yǒu jiānjiǎo de , 尖齿形的 jiānchǐxíngde

zackig

勇猛的 yǒngměngde , 威武的 wēiwǔde

zackig

急促的 jícùde , 匆匆的 cōngcōngde

haarig ADJ

haarig

有毛的 yǒumáode , 多毛的 duōmáode

haarig

令人不快的 lìng rén bùkuài de , 糟糕的 zāogāode , 棘手的 jíshǒude

hạstig ADJ

hastig

匆忙的 cōngmángde , 急急忙忙的 jíjí mángmáng de

hastig laufen

急急忙忙地跑

I . ha̱ken VERB trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VERB intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

Ha̱ken <-s, -> SUBST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

ẹckig ADJ

eckig

有角的 yǒu jiǎo de , 方的 fāngde

eckig

不灵活的 bù línghuóde , 笨拙的 bènzhuōde

ụlkig ADJ

ulkig

滑稽的 huájīde , 可笑的 kěxiàode

ulkig

奇怪的 qíguàide

Kha̱ki <-s> SUBST m

Khaki

黄卡其(布) huáng kǎqí

Fa̱kir <-s, -e> SUBST m

Fakir

(伊斯兰教的)托钵僧 tuōbōsēng

Fakir

(印度教的)苦行者 kǔxíngzhě

Hai <-(e)s, -e> SUBST m

Hai

鲨(鱼) shā

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zahlreichen 1,5 mm langen Früchtchen sind glatt und glänzend und besitzen eine hakig gekrümmte Spitze.

de.wikipedia.org

Es ist ein Griffel vorhanden und die Narbe ist hakig umgebogen.

de.wikipedia.org

Die Narbe ist eine Halbkugel oder kopfförmig, selten hakig.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrucht wird 25 bis 50 mm lang und ist vierkantig mit hakig gebogenem Schnabel und drei bis sechs Einschnürungen.

de.wikipedia.org

Der einzelne, sehr kräftige Mitteldorn ist abgeflacht, gerade, gebogen oder hakig und wird 4 bis 10 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org