Übersetzungen für „hera“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

herạb ADV

herab

下来 xiàlái , 向下 xiàngxià

herạn ADV

heran

靠过来 kàoguòlái , 靠近来 kàojìnlái

Hẹrr <-n, -en> SUBST m

Herr

先生 xiānsheng , 主人 zhǔrén

Herr

主子 zhǔzi

Herr

男子 nánzǐ

he̱r ADV

her

到这里来 dào zhèlǐ lái , 向这儿来 xiàng zhèr lái

Her zu mir!

到我这儿来! 过去的 guòqùde , 从…至今 cóng … zhìjīn , 距今 jùjīn

es ist schon zwei Jahre her

距今已经两年了

von alters her

从古至今

hẹrb ADJ

herb

略带苦味的 lüèdài kǔwèi de , 涩口的 sèkǒude

herb

令人痛心的 lìng rén tòngxīn de , 痛苦的 tòngkǔde

herb

严肃的 yánsùde , 严厉的 yánlìde , 冷冰冰的 lěngbīngbīngde

herb

生硬的 shēngyìngde

Hẹrd <-(e)s, -e> SUBST m

Herd

炉灶 lúzào

Herd

策源地 cèyuándì , 发生地 fāshēngdì

Herd

病灶 bìngzào

Hẹrz <-ens, -en> SUBST nt

Herz

心 xīn , 心脏 xīnzàng

Herz

内心 nèixīn , 心地 xīndì , 心情 xīnqíng

Herz und Hirn

感情和理智

Herz

中心

Beijing ist das Herz Chinas

北京是中国的心脏

Herz

呈心状的东西 chéng xīn zhuàng de dōngxī

ein Herz aus Marzipan

心形杏仁糖

Herz

(纸牌的)红桃 hóngtáo

Herz

(表示亲昵的称呼)

Mein Herzchen!

我的小心肝(小宝贝)!

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

herauf ADV

herauf

上来 shànglái , 向上 xiàngshàng

heraus ADV

heraus

出来 chūlái , 向外 xiàng wài

Heraus mit dem Geld!

把钱拿出来! 出于 chūyú , 出自 chūzì

aus einer Notlage heraus

出于不得己，出于无奈

Heer <-(e)s, -e> SUBST nt

Heer

军队 jūnduì , 陆军 lùjūn

Heer

大量 dàliàng , 大群 dàqún , 大批 dàpī

He̱hl SUBST m o nt (用于短语)

Hehl

隐讳 yǐnhuì

kein(en) Hehl aus etw machen

毫不掩饰(o.隐瞒某事事

He̱fe <-, -n> SUBST f

Hefe

酵母 jiàomǔ

Hefe

渣滓 zhāzǐ , 废物 fèiwù , 社会渣滓 shèhuì zhāzǐ

Hẹxe <-, -n> SUBST f

Hexe

女巫 nǚwū , 女妖 nǚyāo

Hexe

巫婆 wūpó

Hexe

泼妇 pōfù , 老丑婆 lǎo chǒu pó

Heu <-s> SUBST nt

Heu

(作饲料用的)干草 gāncǎo

Geld wie Heu haben

家财万贯

Hẹft <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Heft:

Heft

本子 běnzi , 簿子 bùzi , 练习簿 liànxíbù

Heft

(杂志的)期 qī

2. Heft:

Heft

柄 bǐng , 把手 bǎshou

heil ADJ

heil

健康的 jiànkāngde

heil

未受损伤的 wèi shòu sǔnshāng de

heil

完整的 wánzhěngde , 完好的 wánhǎode

Heil <-(e)s> SUBST nt

Heil

幸福 xìngfú , 福气 fúqi , 康宁 kāngníng

Heil

拯救 zhěngjiù , 保佑 bǎoyòu , 极乐 jílè

heiß ADJ

heiß

热的 rède

heiß

炎热的 yánrède

heiß

亲切的 qīnqiède , 热烈的 rèliède

heiß

激烈的 jīliède

Hẹld <-en, -en> SUBST m

Held

英雄 yīngxióng

Held

主人公 zhǔréngōng , 主角 zhǔjué

Hẹlm <-(e)s, -e> SUBST m

Helm

头盔 tóukuī

Helm

钢盔 gāngkuī

Helm

安全帽 ānquánmào , 防护帽 fánghùmào

Helm

塔顶 tǎdǐng , 钟楼顶 zhōnglóudǐng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird angenommen, dass sie sich als eine idealisierte Hera darstellen ließ.

de.wikipedia.org

Andere Gottheiten sind ausschließlich für die eheliche Sexualität zuständig, wie beispielsweise die griechische Hera.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr erschien es bei dem niederländischen Verlag 999 Games unter dem Namen Zeus en Hera und bei dem griechischen Kaissa Chess & Games als Ήρα και Δίας.

de.wikipedia.org

Zwei sehr sehenswerte Bauwerke locken jährlich viele Tausende Besucher an: das griechische Theater und der nie zu Ende gebaute ionische Hera-Tempel.

de.wikipedia.org

Ab 1995 moderierte Hera Lind im ZDF die Talkshow Hera Lind & Leute, die hohe Einschaltquoten erzielte.

de.wikipedia.org

Der Olymp hat zwei neue Götter (Hera & Atlas) bekommen und auch die Monster und Helden haben Zuwachs bekommen.

de.wikipedia.org