Übersetzungen für „hoho“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ho̱mo <-s, -s> SUBST m

Homo

同性恋者 tóngxìngliànzhě

ho̱hl ADJ

hohl

空心的 kōngxīnde , 中间空的 zhōngjiān kōngde , 凹的 āode , 凹陷的 āoxiànde

hohl

空洞的 kōngdòngde , 无内容的 wú nèiróng de

hohl

声音沉重的 shēngyīn chénzhòng de , 低沉的 dīchénde

Ho̱hn <-(e)s> SUBST m

Hohn

嘲弄 cháonòng , 讥笑 jīxiào

jdn mit Hohn behandeln

嘲讽地对待某人

Hö̱he <-, -n> SUBST f

Höhe

高 gāo , 高度 gāodù

Höhe

高处 gāochù

Höhe

高地 gāodì , 山丘 shānqiū

Höhe

顶点 dǐngdiǎn , 顶峰 dǐngfēng

Höhe

水平 shuǐpíng , 高度 gāodù

ho̱ch ADJ

hoch

高的 gāode

hoch

很大的 hěndàde , 大量的 dàliàngde

hoch

高度的 gāodùde

hoch

高等的 gāoděngde , 高级的 gāojíde , 高贵的 gāoguìde

hoch

崇高的 chónggāode

hoch

非常的 fēichángde

hoch

高音调的 gāo yīndiào de , 尖声的 jiānshēngde

Ho̱ch <-s, -s> SUBST nt

Hoch

万岁 wànsuì , 万岁的呼声 wànsuì de hūshēng

Hoch

高(气)压区 gāo yāqū

Ho̱f <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hof

庭院 tíngyuàn

Hof

农家 nóngjiā

Hof

宫廷 gōngtíng

Họlz <-es, ̶̈ e> SUBST nt

Holz

木 mù , 木料 mùliào , 木材 mùcái

Holz

树林 shùlín

Họrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Horn

角 jiǎo , 角质 jiǎozhì , 角质物 jiǎozhìwù

Horn

喇叭 lǎba , 号角 hàojiǎo

Horn

圆号 yuánhào , 号 hào

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Ho̱de <-n, -n> SUBST m SUBST f <-, -n>

Hode

睾丸 gāowán

họld ADJ

hold

优雅的 yōuyǎde , 可爱的 kě'àide , 优美的 yōuměide

jdm hold sein

喜欢某人

das Glück ist jdm hold

某人很幸运

Họrt <-(e)s, -e> SUBST m

Hort

日托托儿所 rìtuō tuō'érsuǒ

Hort

宝地 bǎodì , 安全所 ānquánsuǒ , 安全地带 ānquán dìdài

Hort

财富 cáifù , 金银财宝 jīn yín cáibǎo

Ho̱se <-, -n> SUBST f

Hose

裤 kù , 裤子 kùzi

Ẹcho <-s, -s> SUBST nt

Echo

回声 huíshēng , 反响 fǎnxiǎng

Echo

反应 fǎnyìng , 响应 xiǎngyìng , 共鸣 gòngmíng

seine Vorschläge fanden ein starkes Echo

他的建议引起了强烈的反应

Ho̱heit <-, -en> SUBST f

Hoheit

〈单数〉(国家)主权 zhǔquán , 尊严 zūnyán

Hoheit

殿下 diànxià

O̱hr <-(e)s, -en> SUBST nt

Ohr

耳 ěr , 耳朵 ěrduo

die Ohren spitzen

注意听

mit halbem Ohr zuhören

不注意听

tauben Ohren predigen

白费口舌地劝说

die Wände haben Ohren

隔墙有耳

lange Ohren machen

好奇地竖起耳朵听，侧耳倾听

ein feines Ohr für etw haben

对某事很敏感

die Ohren steifhalten

不灰心，不泄气不气馁馁

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Übers Ohr hauen

O̱hm <-(s), -> SUBST nt

Ohm

欧姆(电阻单位) ōumǔ

ro̱h ADJ

roh

生的 shēngde

roh

未加工的 wèi jiāgōng de , 毛坯的 máopīde

roh

粗鲁的 cūlǔde , 生硬的 shēngyìngde

roh

粗略的 cūlüède

roh

大约的 dàyuēde , 大致的 dàzhìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2010 wurde die „Kiepenfrau mit Hoho-Kerl“ als Eichenholz-Statue aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht auf den althochdeutschen Personennamen Hoho mit -ing-Suffix zurück und bedeutet ‚Siedlung des Hoho‘.

de.wikipedia.org