Übersetzungen für „ihr“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . i̱hr PERS PRON

ihr

你们 nǐmen

II . i̱hr PERS PRON (sie 单数的第三格)

ihr

她 tā

III . i̱hr POSS PRON

ihr

她的 tāde

ihr

他们的 tāmende

I̱hr POSS PRON

Ihr

您的 nínde

Ihr

你们的 nǐmende

du̱ PRON

du

(人称代词)你 nǐ

ịch PRON

ich

(人称代词)我 wǒ

Ịch <-(s), -(s)> SUBST nt

Ich

我 wǒ , 本人 běnrén

Ich

自我 zìwǒ

sie PRON

sie

她 tā , 它 tā

sie

他们 tāmen

sie

她们 tāmen

sie

它们 tāmen

Sie PRON

Sie

您 nín

Sie

你们 nǐmen (尊称)

Beispielsätze für ihr

ihr

的第三格和第四格)你们 nǐmen

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

你们可以到你们愿意去的地方去

Wie ist Ihr Name?

您尊姓大名?

ihr geschiedener Mann

她的已离了婚的丈夫

ihr Gesicht glühte vor Eifer

她激动得脸都红了

Zum Wohl! [oder Auf Ihr Wohl!]

(用于祝福)祝您健康!

ihr ist ein Unglück zugestoßen

她遇到一件不幸的事

Soll ich ihr etwas bestellen?

要我向她转告什么吗?

sie hat ihr Haar getönt

她染了发

dieses Kleid passt ihr gut

这衣服很合她的身

seine Pläne behagen ihr sehr

他的计划很中她的意

ihr Blick klärte sich auf

她的目光变得友好 tā de mùguāng biàn de yǒuhǎo

Bescheidenheit steht ihr gut an

她谦虚是很对的 tā qiānxū shì hěn duì de

er versuchte mit ihr anzubändeln

他试图与她亲近(o.向她求爱) tā shìtú yǔ tā qīnjìn (huò xiàng tā qiúài)

er zahlte ihr eine einmalige Abfindung

他付给了她一次性补偿费

ihr Gesicht war weiß wie Wachs

她的脸像蜡一样白

ich habe mich (bei ihr) angesteckt

我(被她)传染上了 wǒ (bèi tā) chuánrǎn shàng le

er hat eine hohe Meinung von ihr

他对她评价很高

keiner hält euch, wenn ihr gehen wollt

你们想走没有人会拦你们

ich sage es, damit ihr Be­scheid wisst

我说这些，为的是让你们知道

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.

de.wikipedia.org

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.

de.wikipedia.org