Übersetzungen für „krangel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Krạnke SUBST m/f

Kranke

(按形容词变化)病人 bìngrén

Kra̱gen <-s, -> SUBST m

Kragen

衣领 yīlǐng

ein hoher [steifer] Kragen

一个高[领]领

Kopf und Kragen aufs Spiel setzen

冒生命危险

es geht ihm an den Kragen

此事与他性命相关

Ạngel <-, -n> SUBST f

Angel

钓竿 diàogān , 钓具 diàojù

Angel

铰链 jiǎoliàn , 门轴 ménzhóu

Mạngel <-s, ̶̈ > SUBST m

Mangel

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo , 不足 bùzú

Mangel an Ausdauer

缺乏毅力

Mangel an etw haben

感到缺少某物

Mangel

缺点 quēdiǎn , 毛病 máobìng , 不足之处 bùzú zhī chù

Mängel beseitigen

克服缺点

Klịngel <-, -n> SUBST f

Klingel

铃 líng , 门铃 ménlíng

Krạnkengeld SUBST nt

Krankengeld

疾病保险费 jíbìng bǎoxiǎnfèi

Krankengeld

病假补助费 bìngjià bǔzhùfèi , 病假津贴 bìngjià jīntiē

krạnk ADJ

krank

有病的 yǒubìngde , 不健康的 bù jiànkāngde

krank

忧郁的 yōuyùde

vor Heim­weh krank sein

患思乡病

jdn krank schreiben

给某人开病假

Krạnz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Kranz

花环 huāhuán , 花圈 huāquān

Kra̱nich <-s, -e> SUBST m

Kranich

鹤 hè

I . krạ̈nken VERB trans

kränken

使伤心 shǐ shāngxīn , 使受委屈 shǐ shòu wěiqu , 伤害 shānghài

jdn mit Worten kränken

用言语伤害某人

II . krạ̈nken VERB refl

kränken

苦恼 kǔnǎo , 感到受委屈 gǎndào shòu wěiqu , 伤心 shāngxīn

sie kränkt sich über die Kleinigkeit

她为这小事生气

kra̱heln VERB intr, trans

kraheln

乱涂 luàn tú , 乱写 luàn xiě , 涂鸦 túyā

Krạbbe <-, -n> SUBST f

Krabbe

蟹 xiè

Krabbe

小孩 xiǎohái , 小宝宝 xiǎo bǎobǎo

Krabbe

活泼的女孩 huópode nǚhái

Kra̱ter <-s, -> SUBST m

Krater

火山口 huǒshānkǒu

I . krạtzen VERB trans

kratzen

搔 sāo , 抓 zhuā

kratzen

抓破 zhuā pò , 抓伤 zhuāshāng

kratzen

给…搔痒 gěi … sāoyǎng

kratzen

刮去 guāqù , 扒去 páqù

II . krạtzen VERB intr

kratzen

扒 pá , 抓 zhuā

kratzen

刺痒 cìyang , 搔 sāo

kratzen

作摩擦声 zuò mócāshēng

Ẹngel <-s, -> SUBST m

Engel

天使 tiānshǐ , 安琪儿 ānqí'ér

Wissensecke: Französische Kosenamen

Bẹngel <-s, -> SUBST m

Bengel

顽童 wántóng , 小捣蛋 xiǎodǎodàn

Bengel

男孩 nánhái

Stẹngel <-s, -> SUBST m

Stengel

(植物的)茎 jīng , 杆 gǎn , 梗 gěng

Kreisel <-s, -> SUBST m

Kreisel

陀螺 tuóluó

Ha̱gel <-s, -> SUBST m

Hagel

雹子 báozi , 冰雹 bīngbáo

Ke̱gel <-s, -> SUBST m

Kegel

锥体 zhuītǐ

Kegel

(九柱戏的)柱 zhù

mit Kind und Kegel in den Urlaub fah­ren

带全家去度假