Übersetzungen für „lacuna“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fauna <-, ...nen> SUBST f

Fauna

动物群 dòngwùqún

Fauna

动物志 dòngwùzhì

Sauna <-, -s / ...nen> SUBST f

Sauna

(芬兰式)蒸汽浴 zhēngqìyù , 桑拿浴 sāngnáyù

Sauna

蒸汽浴室 zhēngqì yùshì

Laune <-, -n> SUBST f

Laune

情绪 qíngxù , 心境 xīnjìng , 心情 xīnqíng

guter [schlechter] Laune sein

情绪好[坏]

nach Lust und Laune

随心所欲，尽情地

Laune

变化无常的脾气 biànhuà wúcháng de píqi

La̱dung <-, -en> SUBST f

Ladung

(装运的)货物 huòwù

Ladung

(一定量的)炸药 zhàyào

Ladung

负荷 fùhè , 电荷 diànhè

Ladung

传讯 chuánxùn , 传唤 chuánhuàn

lạchend ADJ

lachend

欢乐的 huānlède , 欢笑的 huānxiàode , 高兴的 gāoxìngde

der lachende Dritte

坐享其成的人

Lạndung <-, -en> SUBST f

Landung

登陆 dēnglù , 靠岸 kào'àn

Landung

降落 jiàngluò , 着陆 zhuólù

Lạche <-, -n> SUBST f

Lache

放声大笑 fàngshēng dà xiào

Lache

死水 sǐshuǐ , 积水 jīshuǐ

Lạchen <-s> SUBST nt

Lachen

笑 xiào

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

lạchen VERB intr

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạcher <-s, -> SUBST m

Lacher

发笑者 fāxiàozhě

Lacher

笑声 xiàoshēng

Lạck <-(e)s, -s> SUBST m

Lack

漆 qī , 清漆 qīngqī

fertig ist der Lack

事情就此了结

lạchhaft ADJ

lachhaft

可笑的 kěxiàode

lachhaft

荒唐的 huāngtángde , 愚蠢的 yúchǔnde

lachhaft

极小的 jíxiǎode , 微不足道的 wēi bù zú dào de

launig ADJ

launig

滑稽的 huájīde , 幽默的 yōumòde , 有趣的 yǒuqùde

lau ADJ

lau

温的 wēnde , 温热的 wēnrède

lau

温和的 wēnhuode , 暖和的 nuǎnhuode

lau

冷淡的 lěngdànde

lau

不果断的 bù guǒduànde , 犹豫不定的 yóuyù bùdìng de

La̱ban <-s, -e> SUBST m

Laban

瘦高个子 shòu gāo gèzi

I . la̱ben VERB trans

laben

使提神 shǐ tíshén , 使清新 shǐ qīngxīn , 使恢复精神 shǐ huīfù jīngshén

jdn mit etw laben

用某物使某人恢复精神

II . la̱ben VERB refl

laben

津津有味地吃(o.喝) jīnjīn yǒuwèi de chī

sich am Champagner laben

津津有味地品尝香槟酒