Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „langanhaltend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạnhalten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
Ạnhalter: Nomen
_CDMBB_ei_CDMBE_nhalten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
hịnhalten: Transitives Verb
lạngweilen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
beịnhalten: Transitives Verb
fẹrnhalten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: anhalten , Anhalter , beinhalten , einhalten , fernhalten , hinhalten und langweilen

I . ạnhalten* VERB trans

使停住 shǐ tíngzhù

den Wagen anhalten

使车子停住 shǐ chēzi tíngzhù

den Schritt anhalten

停住脚步 tíngzhù jiǎobù

敦促 dūncù , 督促 dūcù , 教导 jiàodǎo

die Kinder zur Ordnung anhalten

教孩子遵守秩序 jiāo háizi zūnshǒu zhìxù

II . ạnhalten* VERB intr

停住 tíngzhù

das Auto hielt vor dem Haus an

汽车停在房屋前 qìchē tíng zài fángwū qián

持续 chíxù , 继续 jìxù

der Regen hält an

雨继续下着 yǔ jìxù xiàzhe

III . ạnhalten* VERB

Part Präs anhaltend

持续不断的 chíxù búduàn de

Ạnhalter <-s, -> SUBST m

I . einhalten* VERB trans

遵循 zūnxún , 遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

不偏离 bù piānlí

II . einhalten* VERB intr

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

halt mit dem Reden ein!

不要说话了!

hịnhalten* VERB trans

伸出 shēnchū , 伸向 shēn xiàng , 递给 dìgěi

jdm etw hinhalten

把某物递给某人

拖延 tuōyán , 让…等待 ràng … děngdài

jdn lange hinhalten

长时间耽误某人

I . lạngweilen VERB trans

使无聊 shǐ wúliáo , 使厌倦 shǐ yànjuàn

II . lạngweilen VERB refl

感到无聊 gǎndào wúliáo , 感到厌倦 gǎndào yànjuàn

sich zu Tode langweilen

无聊得要命

beịnhalten VERB trans

包含有…内容 bāohányǒu … nèiróng , 含有 hányǒu

I . fẹrnhalten* VERB trans

使…远离 shǐ … yuǎn lí , 不使…接近 bù shǐ … jiējìn , 避开 bìkāi

schlechte Einflüsse von den Kindern fernhalten

不使坏影响接近儿童

II . fẹrnhalten* VERB refl

远离 yuǎn lí , 避开 bìkāi

sich von jdm fernhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig wurde von dieser Möglichkeit bei unaufschiebbaren Sanierungsmaßnahmen von Wohngebäuden oder langanhaltenden Versorgungslücken von notwendigen grundsätzlichen Waren Gebrauch gemacht. de.wikipedia.org

Nach starken oder langanhaltenden Regenfällen kann er über die Ufer treten. de.wikipedia.org

Die langanhaltende weiße Flüssigkeit macht clanfremde Tiere auf das Revier des Clans aufmerksam. de.wikipedia.org

Aus diesem wird es allmählich an das Blut abgegeben, so dass langanhaltende Wirkstoffspiegel (bis 6 Monate) erreicht werden. de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein langanhaltender schwebender Klang, der mit jeder Umdrehung eine periodische Schwankung der Tonhöhe erfährt. de.wikipedia.org

Auch wenn die Reaktionen auf den Titel im Vergleich zum Vorgänger verhaltener ausfielen, entwickelte auch der zweite Teil langanhaltende Fanaktivitäten rund um das Spiel. de.wikipedia.org

Langanhaltende Aussetzer können auf eine mangelnde Energieversorgung des Hirnstammes, unreifen oder pathologischen Regelmechanismus hinweisen. de.wikipedia.org

Modernisierung- und Instandsetzungsarbeiten erfolgten jedoch nicht, was zu einem langanhaltenden Wohnungsleerstand und Verfall führte. de.wikipedia.org

Hochwasser können im Frühling während der Schneeschmelze im Jura sowie im späteren Verlauf des Jahres bei starken Gewittern oder langanhaltenden Niederschlägen auftreten. de.wikipedia.org

Dabei werden die großen Erzählungen im Zusammenhang mit einigen der langanhaltenden Motive des westlichen Kanons erneut untersucht. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"langanhaltend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"langanhaltend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文