Übersetzungen für „markern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . mạrtern VERB trans

martern

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

jdn zu Tode martern

将某人拷打致死

martern

使痛苦 shǐ tòngkǔ , 折磨 zhémó

jdn bis aufs Blut martern

百般折磨某人

II . mạrtern VERB refl

martern

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

Mạrke <-, -n> SUBST f

Marke

标志 biāozhì , 标记 biāojì

Marke

商标 shāngbiāo

Marke

凭证 píngzhèng , 票 piào , 票券 piào quàn

Marke

邮票 yóupiào

fünf Marken zu 50(Cent), bitte!

请给5张50分的邮票!

mạrmorn ADJ

marmorn

大理石制的 dàlǐshízhìde

marmorn

像大理石的 xiàng dàlǐshí de

marmorn

光洁的 guāngjiéde

mạrkten VERB intr

markten

交易 jiāoyì , 买卖 mǎimai

markten

讨价还价 tǎo jià huán jià

ma̱lern VERB intr

malern

粉刷 fěnshuā

malern

油漆 yóuqī

Ma̱sern SUBST Pl

Masern

麻疹 mázhěn , 痧子 shāzi

I . ma̱sern VERB trans

masern

使有纹理 shǐ yǒu wénlǐ , 使有木纹 shǐ yǒu mùwén

II . ma̱sern VERB intr

masern

出麻疹 chū mázhěn

I . mauern VERB intr

mauern

砌墙 qìqiáng , 砌砖 qìzhuān

mauern

(足球比赛中的)密集防守 mìjí fángshǒu , 打守球 dǎ shǒuqiú

II . mauern VERB trans

mauern

砌 qì , 筑(墙) zhù

Mạrter <-, -n> SUBST f

Marter

拷问 kǎowèn , 拷打 kǎodǎ , 刑讯 xíngxùn

Marter

折磨 zhémó , 煎熬 jiān'áo

ạckern VERB intr, trans

ackern

耕(田) gēng (tián) , 犁(田) lí (tián)

mẹckern VERB intr

meckern

(羊)咩咩叫 miēmiē jiào

meckern

发牢骚 fā láosāo , 抱怨 bàoyuàn

Pạrker <-s, -> SUBST m

Parker

存放汽车的人 cúnfàng qìchē de rén

Mạrketing <-(s)> SUBST nt

Marketing

销售学 xiāoshòuxué

Mạrkt <(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Markt

市场 shìchǎng

den Markt beleben

活跃市场

der schwarze Markt

黑市

Markt

集市 jíshì , 交易 jiāoyì

Markt

集市广场 jíshì guǎngchǎng

markạnt ADJ

markant

显著的 xiǎnzhùde , 显目的 xiǎnmùde

markant

特出的 tèchūde , 有特征的 yǒu tèzhēng de

Mạrmor <-s, -e> SUBST m

Marmor

大理石 dàlǐshí

I . lọckern VERB trans

lockern

放松 fàngsōng , 使松动 shǐ sōngdòng

die Glieder lockern

放松四肢

II . lọckern VERB refl

lockern

松动 sōngdòng , 松弛 sōngchí , 变松 biànsōng

der Zahn hat sich gelockert

牙齿松动了

zụckern VERB trans

zuckern

加糖于 jiā táng yú , 撒糖于 sǎ táng yú , 用糖制 yòng táng zhì

I . ạ̈rgern VERB trans

ärgern

使恼火 shǐ nǎohuǒ , 使恼怒 shǐ nǎonù , 触怒 chùnù

jdn ärgern

触怒某人 chùnù mǒurén

II . ạ̈rgern VERB refl

ärgern

生气 shēngqì , 恼火 nǎohuǒ , 恼怒 nǎonù

sich an jdm ärgern

对某人生气 duì mǒurén shēngqì

sich über etw ärgern

对某事恼火 duì mǒu shì nǎohuǒ

I . ạlbern ADJ

albern

愚蠢的 yúchǔn de , 傻的 shǎ de , 幼稚的 yòuzhìde

albern

乏味的 fáwèi de

II . ạlbern VERB intr

albern

举止幼稚可笑 jǔzhǐ yòuzhì kěxiào

albern

嬉笑 xīxiào

albern

胡说八道 hú shuō bā dào