Übersetzungen für „pedden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

spẹnden VERB trans

spenden

施舍 shīshě , 捐助 juānzhù

spenden

给予 jǐyǔ

I . pẹndeln VERB intr +haben

pendeln

来回摆动 láihuí bǎidòng

pendeln

摇摆 yáobǎi

II . pẹndeln VERB intr +sein

pendeln

(短距离)来来回回 láilái huíhuí

I . re̱den VERB intr

reden

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] reden

大声地[轻轻地说话话

wie ein Buch reden

滔滔不绝讲个不停

Du hast gut [oder leicht] reden!

你说得倒轻巧!

II . re̱den VERB trans

reden

说 shuō , 讲 jiǎng

einige Worte reden

讲几句话

pẹnnen VERB intr

pennen

睡觉 shuìjiào

pennen

不注意 bù zhùyì , 心不在焉 xīn bù zài yān

pennen

性交 xìngjiāo , 与人发生性关系 yǔ rén fāshēng xìngguānxì

Pẹndel <-s, -> SUBST nt

Pendel

(钟)摆 bǎi

ẹnden VERB intr

enden

结束 jiéshù , 完毕 wánbì , 终止 zhōngzhǐ

enden

死去 sǐqù , 身亡 shēnwáng

sẹnden* VERB trans

senden

寄 jì , 发 fā , 送 sòng

senden

邮寄 yóujì

senden

派遣 pàiqiǎn

senden

播送 bōsòng , 发射 fāshè

I . wẹnden* VERB trans

wenden

翻转 fānzhuǎn , 转动 zhuǎndòng , 回转 huízhuǎn

wenden

翻滚 fāngǔn

wenden

花费 huāfèi , 使用 shǐyòng

sie wendet alles an ihre Kinder

她把一切都用在孩子们身上

wenden

把…倾注在… bǎ … qīngzhù zài…

seine Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr wenden

把其注意力集中在街道交通上

II . wẹnden* VERB intr

wenden

回转 huízhuǎn , 掉转 diàozhuǎn , 掉头 diàotóu

III . wẹnden* VERB refl

wenden

转身 zhuǎnshēn , 转向 zhuǎnxiàng

wenden

求助 qiúzhù , 请求 qǐngqiú , 求教 qiújiào

sich an jdn um Hilfe wenden

请求某人帮助

wenden

抵制 dǐzhì , 坚决反对 jiānjué fǎnduì

er wandte [oder wendete] sich ganz entschieden gegen diese Behauptung

他坚决反对这种说法

wenden

疏远 shūyuǎn , 背离 bèilí

sich von jdm wenden

疏远某人

I . bere̱den VERB trans

bereden

商量 shāngliáng , 讨论 tǎolùn

bereden

说服 shuōfú , 劝导 quàndǎo

II . bere̱den VERB refl

bereden

商量 shāngliáng , 商议 shāngyì

I . sieden VERB intr

sieden

煮 zhǔ , 达到沸点 dádào fèidiǎn , 沸腾 fèiténg

sieden

愤怒 fènnù

II . sieden <*> VERB trans

sieden

(在沸水里)煮熟 zhǔshú

Bo̱den <-s, ̶̈ > SUBST m

Boden

地 dì , 土地 tǔdì , 地面 dìmiàn

Boden

地板 dìbǎn

Boden

底 dǐ , 底层 dǐcéng , 底部 dǐbù

Boden

(屋顶下的)阁楼 gélóu , 顶楼 dǐnglóu

I . ba̱den VERB trans

baden

给…洗澡 gěi … xǐzǎo

ein Baby baden

给婴儿洗澡

II . ba̱den VERB intr

baden

洗澡 xǐzǎo

baden

游泳 yóuyǒng

Du̱den <-s> SUBST m

Duden

杜登词典 dùdēng cídiǎn

Fa̱den <-s, ̶̈  / -> SUBST m

Faden

线 xiàn

Faden

丝 sī

Faden

关系 guānxì , 联系 liánxì

Faden

头绪 tóuxù , 思路 sīlù , 线索 xiànsuǒ

den Faden verlieren

(讲话时)突然失去头绪突然思路中断断

Ho̱den <-s, -> SUBST m

Hoden → Hode

Siehe auch: Hode

Ho̱de <-n, -n> SUBST m SUBST f <-, -n>

Hode

睾丸 gāowán

ịrden ADJ

irden

陶制的 táozhìde , 黏土烧制的 niántǔ shāozhì de

la̱den* VERB intr, trans

laden

装 zhuāng , 装运 zhuāngyùn

die Kohlen auf den Lastwagen laden

把煤装上卡车

laden

给…装弹药 gěi … zhuāng dànyào

die Pistole war scharf geladen

手枪已上膛

ein Gewehr laden

给枪装上子弹

laden

给…充电 gěi … chōngdiàn

einen Akku laden

给蓄电池充电

die Verantwortung auf sich laden

承担责任

sie war gela­den

她非常恼火

La̱den <-s, ̶̈ > SUBST m

Laden

店 diàn , 店铺 diànpù

Laden

百叶窗 bǎiyèchuāng

Laden

窗户的活动挡板 chuānghu de huódòng dǎngbǎn

Ọrden <-s, -> SUBST m

Orden

勋章 xūnzhāng

Orden

宗教团体 zōngjiào tuántǐ

Orden

教团 jiàotuán , 修士会 xiūshìhuì

ro̱den VERB trans

roden

开垦 kāikěn

roden

挖 wā , 掘 jué , 刨 páo