Übersetzungen für „schrulliger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schrụbber <-s, -> SUBST m

Schrubber

(长柄粗毛的)地板刷子 dìbǎn shuāzi

Schreiber SUBST m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

schrịllen VERB intr

schrillen

发出尖锐刺耳声 fāchū jiānruì cì'ěr shēng

schrụbben VERB intr, trans

schrubben

刷净 shuājìng , 擦净 cājìng

schrụmpfen VERB intr +sein

schrumpfen

干缩 gānsuō

schrumpfen

皱缩 zhòusuō

schrumpfen

缩减 suōjiǎn , 缩小 suōxiǎo

I . schreien* VERB intr

schreien

大叫 dàjiào , 大喊 dàhǎn

schreien

呼叫 hūjiào

schreien

号啕 háotáo

schreien

哭闹 kūnào

II . schreien* VERB trans

schreien

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào , 大声叫 dàshēng jiào

schreiben* VERB intr, trans

schreiben

写字 xiězì , 书写 shūxiě

schreiben

写信 xiěxìn , 写作 xiězuò

an einem Roman schreiben

撰写长篇小说

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

Schreiben <-s, -> SUBST nt

Schreiben

信件 xìnjiàn , 公文 gōngwén , 公函 gōnghán , 函件 hánjiàn

schreiten* VERB intr +sein

schreiten

迈步走 màibù zǒu , 步行 bùxíng

schreiten

开始进行 kāishǐ jìnxíng , 着手做 zhuóshǒu zuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der rothaarige und in späten Jahren reichlich beleibte Sicherer wird als derber und schrulliger Mensch beschrieben, dem jedoch auch ein scharfer Verstand und viel Feinsinnigkeit innewohnten.

de.wikipedia.org

Meist war sie auf die Darstellung exzentrischer oder schrulliger älterer Damen festgelegt, oftmals Großmütter, Tanten oder Nachbarinnen.

de.wikipedia.org

Ein Laut, den er von sich gibt, ist ein einzelner schrulliger tschit-Ton.

de.wikipedia.org