Übersetzungen für „signe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Signa̱l <-s, -e> SUBST nt

Signal

信号 xìnhào

Sire̱ne <-, -n> SUBST f

Sirene

汽笛 qìdí

Sirene

警报器 jǐngbàoqì

Sirene

(希腊神话中以歌声诱杀海员的女海妖)塞壬 sàirén

Sirene

妖妇 yāofù , 妖精 yāojing

Sirene

海牛 hǎiniú

eignen VERB refl

eignen

适合 shìhé , 适于 shì yú

sich nicht zum Lehrer eignen

不适合当教师

eignen

适用 shìyòng , 适宜 shìyí

dieser Stoff eignet sich nicht zu einem [oder für einen] Mantel

这料子不适宜做件大衣

I . sịnnen* VERB intr

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II . sịnnen* VERB trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意

sie PRON

sie

她 tā , 它 tā

sie

他们 tāmen

sie

她们 tāmen

sie

它们 tāmen

Sie PRON

Sie

您 nín

Sie

你们 nǐmen (尊称)

Siele <-, -n> SUBST f

Siele

挽具 wǎnjù

in den Sielen sterben

因公殉职，工作劳累死去

Sịlbe <-, -n> SUBST f

Silbe

音节 yīnjié

I . Sịnn <-(e)s, -e> SUBST m SUBST Pl

Sinne

感官 gǎnguān , 官能 guānnéng

seine fünf Sinne zusammennehmen

聚精会神

(nicht) bei Sinnen sein

头脑(不)清楚

II . Sịnn <-(e)s, -e> SUBST m SUBST Sg

Sinn

意识 yìshí , 感觉 gǎnjué

dafür habe ich keinen Sinn

我对此一窍不通

Sinn

含义 hányì , 意义 yìyì

im tiefsten Sinn

最深刻的含义想法 xiǎngfǎ , 意图 yìtú

etw kommt jdm in den Sinn

某人想起某事某人想做某事

Sinn

理解力 lǐjiělì

Sịppe <-, -n> SUBST f

Sippe

氏族 shìzú , 宗属 zōngshǔ

Sịtte <-, -n> SUBST f

Sitte

风俗 fēngsú , 习惯 xíguàn

Sitte

礼节 lǐjié , 举止 jǔzhǐ

Sitte

礼貌 lǐmào

Sitte

道德 dàodé

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

malịgne ADJ

maligne

恶性的 èxìngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Graphologe übersetzte diese Zeichen (signe fix) in psychologische Begriffe.

de.wikipedia.org