Übersetzungen für „sorb.“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kọrb <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Korb

篮 lán , 筐 kuāng , 篓 lǒu

einen Korb bekommen

吃了闭门羹，碰钉遭到拒绝拒绝

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Sọrge <-, -n> SUBST f

Sorge

忧虑 yōulǜ , 担心 dānxīn

in Sorge um jdn [etw] sein

为某人[某事担忧忧

Sei ohne Sorge!

别担忧! 关心 guānxīn , 关怀 guānhuái , 照顾 zhàogù

für etw Sorge tragen

关心某事，为某事操心

Sọrte <-, -n> SUBST f

Sorte

种类 zhǒnglèi , 品种 pǐnzhǒng

Sorte

类型 lèixíng

Sorte (Pl)

外汇 wàihuì , 外币 wàibì , 外国有价证券的息票 wàiguó yǒujià zhèngquàn de xīpiào

soso̱ ADV

soso

不过如此 bùguò rúcǐ , 还过得去 hái guòdeqù

jdm geht es soso

某人健康情况还可以

dẹrb ADJ

derb

坚实的 jiānshíde , 粗糙的 cūcāode

derb

粗俗的 cūsúde , 粗野的 cūyěde , 下流的 xiàliúde

derb

粗鲁的 cūlǔde , 生硬的 shēngyìngde

hẹrb ADJ

herb

略带苦味的 lüèdài kǔwèi de , 涩口的 sèkǒude

herb

令人痛心的 lìng rén tòngxīn de , 痛苦的 tòngkǔde

herb

严肃的 yánsùde , 严厉的 yánlìde , 冷冰冰的 lěngbīngbīngde

herb

生硬的 shēngyìngde

Vẹrb <-s, -en> SUBST nt

Verb

动词 dòngcí

So̱lo <-s, -s / ...li> SUBST nt

Solo

独唱 dúchàng

Solo

独奏 dúzòu

Solo

独舞 dúwǔ , 单人舞 dānrénwǔ

so̱lo ADJ

solo

独唱的 dúchàngde

solo

独奏的 dúzòude

solo

单独表演的 dāndú biǎoyǎn de

So̱da <-> SUBST f SUBST nt <-s>

Soda

苏打 sūdá , 碳酸钠 tànsuānnà

Soda

苏打水 sūdáshuǐ

So̱fa <-s, -s> SUBST nt

Sofa

长沙发 chángshāfā

soft [sɔft] ADJ

soft

(爵士乐中)节奏温和的 jiézòu wēnhéde

soft

(乐曲)软绵绵的 ruǎnmiānmiānde

soft

(男青年)性情温和缠女人的 xìngqíng wēnhé chán nǚrén de , 多情的 duōqíngde

So̱hn <-es, ̶̈ e> SUBST m

Sohn

儿子 érzi

ein unehelicher Sohn

私生子

sein zweitgeborener [jüngster] Sohn

他的次子[幼子]

Sọld <-(e)s, -e> SUBST m

Sold

军饷 jūnxiǎng

in jds Sold stehen

受某人雇佣

Sọll <-s> SUBST nt

Soll

定额 dìng'é , 指标 zhǐbiāo

Soll

计划任务 jìhuà rènwu

Soll

借方 jièfāng

So̱ße <-, -n> SUBST f

Soße

调味汁 tiáowèizhī , 沙司 shāsī

Sieb <-(e)s, -e> SUBST nt

Sieb

筛子 shāizi

Sieb

滤网 lǜwǎng , 滤器 lǜqì

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

健忘

Sta̱b <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Stab

棒 bàng , 棍 gùn , 杖 zhàng

Stab

撑竿 chēnggān

Stab

权杖 quánzhàng

Stab

参谋部 cānmóubù , 指挥部 zhǐhuībù

Stab

工作人员 gōngzuò rényuán , 班子 bānzi

sofọrt ADV

sofort

立刻 lìkè , 马上 mǎshàng , 立即 lìjí

Komm sofort herauf!

马上上来!

I . sọrgen VERB intr

sorgen

关心 guānxīn , 照顾 zhàogù

für jdn [etw] sorgen

关心某人[某事]

II . sọrgen VERB refl

sorgen

担心 dānxīn , 担忧 dānyōu

sich um jdn [etw] sorgen

为某人[某事担忧忧