Übersetzungen für „soter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Skooter <-s, -> [ˈskuːtɐ̯] SUBST m

Skooter

碰碰车 pèngpengchē

Dọtter <-s, -> SUBST m o nt

Dotter

蛋黄 dànhuáng

Sọmmer <-s, -> SUBST m

Sommer

夏天 xiàtiān , 夏季 xiàjì

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Souper <-s, -s> [zuˈpeː] SUBST nt

Souper

晚餐 wǎncān , 晚宴 wǎnyàn

Ọtter <-s, -> SUBST m

Otter

水獭 shuǐtǎ

After <-s, -> SUBST m

After

肛门 gāngmén

Ạlter <-s, -> SUBST nt

Alter

年岁 niánsuì , 年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 年代 niándài

Alter

晚年 wǎnnián , 老年 lǎonián

Alter

老年人 lǎoniánrén

das Alter ehren

敬老 jìnglǎo

Eiter <-s> SUBST m

Eiter

脓 nóng

Li̱ter <-s, -> SUBST m o nt

Liter

升 shēng

ein Liter Milch

一升牛奶

Pa̱ter <-s, -> SUBST m

Pater

(天主教)长老 zhǎnglǎo , 教士 jiàoshì

Tä̱ter <-s, -> SUBST m

Täter

犯罪者 fànzuìzhě , 作案者 zuò'ànzhě

Va̱ter <-s, ̶̈ > SUBST m

Vater

父亲 fùqin

der heilige Vater

(罗马天主教)教皇

Me̱ter <-s, -> SUBST m o nt

Meter

米(公尺) mǐ

Pu̱ter <-s, -> SUBST m

Puter

雄吐绶鸡 xióngtǔshòujī , 雄火鸡 xiónghuǒjī

ụnter PRÄP +Dat, Akk

1. unter:

unter +Dat

(表示地点)在下面面 zài … xià

er wohnt unter uns

他住在我们下面

unter

在…之中 zài … zhī zhōng

er war auch unter den Gästen

他也在客人中间

unter anderem

此外另外

2. unter:

unter +Akk

(表示方向)到下面去去 dào … xiàmian

die Katze kroch unter den Tisch

猫爬到桌子下面去了

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Roboter <-s, -> [ˈrɔbɔ ... [oder roˈbɔ ...] ] SUBST m

Roboter

机器人 jīqìrén

Roboter

机械手 jīxièshǒu

Roboter

机器般工作的人 jīqìbān gōngzuò de rén

spọ̈tter <-s, -> SUBST m

spötter

爱戏弄人者 ài xìnòng rén zhě , 嘲讽者 cháofěngzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders häufig findet man die Bezeichnung des Soter, für sterbliche Herrscher, im hellenistischen Raum.

de.wikipedia.org

Die Legenden und der Stil der Münzen sind rein griechisch und bezeichnen den Herrscher als Soter.

de.wikipedia.org

1860 wurde ein rotationslichtoptisches Gerät von Soter, Lemoniet & Co mit einer Fresnellinse von 3,5 m Ø installiert, das am 15. Juli seine Arbeit aufnahm.

de.wikipedia.org

Während seiner Tätigkeit als Professor war er wiederum auch Redakteur und Herausgeber von philosophisch-religiösen Journalen wie Logos und Soter sowie Autor in annähernd vierzig weiteren Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org

Im indo-griechischen Raum wird ebenfalls der Begriff des Soter fassbar.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden sie unter die „rettenden Götter“ (Soter) aufgenommen, für die nun jährlich ein Priester ernannt werden sollte.

de.wikipedia.org

Auch im Diadochenreich der Seleukiden kam es zum Herrscherkult und der Bezeichnung als Soter.

de.wikipedia.org